1
00:03:48,915 --> 00:03:50,000
మార్కస్?
2
00:03:52,878 --> 00:03:54,212
నన్ను నేను లోపలికి అనుమతించాను.
3
00:03:56,631 --> 00:03:58,550
మీరు ఊహించలేదు
వారం వరకు.
4
00:03:58,633 --> 00:04:00,093
నా దగ్గర ఒక కీ ఉంది.
5
00:04:00,135 --> 00:04:01,386
పాల్...
6
00:04:01,553 --> 00:04:03,430
నాన్న నాకు ఒక కోత పెట్టారు.
7
00:04:06,099 --> 00:04:07,392
అవును, అయితే.
8
00:04:08,059 --> 00:04:09,352
మీ దగ్గర ఒక కీ ఉండాలి.
9
00:04:09,394 --> 00:04:10,770
నేను విమానాశ్రయం నుండి కారును అద్దెకు తీసుకున్నాను.
10
00:04:11,855 --> 00:04:13,398
డెస్క్లోంచి కొంత డబ్బు తీసుకున్నాడు.
11
00:04:13,440 --> 00:04:15,108
వెయ్యి పెసెట్లు.
12
00:04:17,652 --> 00:04:19,237
నేను దాదాపు పోలీసులను పిలిచాను.
13
00:04:19,404 --> 00:04:21,323
కాన్సులా వెళ్లిపోయిందని నాకు తెలుసు.
14
00:04:21,740 --> 00:04:22,782
కాన్సులా?
15
00:04:22,866 --> 00:04:25,118
ఆమె నా కోసం పని చేస్తుంది,
ఇంటి చుట్టూ.
16
00:04:25,619 --> 00:04:26,703
భయంగా ఉంది.
17
00:04:26,786 --> 00:04:28,330
మీరు భయపడ్డారా?
18
00:04:29,372 --> 00:04:30,665
నాకు ఒంటరిగా ఉండడం ఇష్టం లేదు.
19
00:04:31,416 --> 00:04:32,626
నేను ఒంటరిగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను.
20
00:04:33,168 --> 00:04:34,794
తికమక పడకూడదు
ఒంటరితనంతో,
21
00:04:35,086 --> 00:04:36,922
అది చాలా భిన్నమైనది.
22
00:04:38,590 --> 00:04:41,092
పాల్ ఇక్కడ లేనందుకు నన్ను క్షమించండి.
23
00:04:41,760 --> 00:04:43,762
అతను చాలా నిరాశ చెందుతాడు.
24
00:04:44,888 --> 00:04:47,182
వారం పైనే అనుకున్నాం
పదవీకాలం ముగిసే వరకు.
25
00:04:47,390 --> 00:04:49,309
ఏం జరిగింది?
26
00:04:51,186 --> 00:04:52,354
మార్కస్.
27
00:04:53,438 --> 00:04:56,399
వ్యాప్తి చెందింది,
చికెన్ పాక్స్.
28
00:04:56,858 --> 00:04:58,026
మీరు బాగున్నారా?
29
00:04:59,194 --> 00:05:00,529
నేను ఎప్పుడూ అనారోగ్యంతో లేను.
30
00:05:02,405 --> 00:05:04,950
ఏమైనా,
పాఠశాల గురించి మరచిపోదాం.
31
00:05:05,951 --> 00:05:07,661
ఇంటికి స్వాగతం.
32
00:05:09,412 --> 00:05:11,623
మేము మంచి స్నేహితులం కాబోతున్నాం.
33
00:05:11,748 --> 00:05:12,748
అవును.
34
00:05:12,958 --> 00:05:15,043
పాల్ అది మరింత కోరుకుంటున్నాడు
ఏదైనా కంటే.
35
00:05:18,213 --> 00:05:20,257
ఇప్పుడు, మీరు ఆకలితో ఉండాలి.
36
00:05:20,298 --> 00:05:23,552
లేదు, నిజంగా కాదు.
నేను వెళ్లి విప్పడం మంచిది.
37
00:05:27,013 --> 00:05:28,598
నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?
38
00:05:29,266 --> 00:05:31,560
ఎలిస్. సరేనా?
39
00:05:32,185 --> 00:05:33,478
హ్మ్.
40
00:05:40,986 --> 00:05:41,986
హాయ్.
41
00:05:42,612 --> 00:05:45,490
నేను ఏదైనా చేయగలను, నిన్ను పొందాలా?
42
00:05:45,532 --> 00:05:46,532
నం.
43
00:05:46,658 --> 00:05:48,284
మీరు విందు కోసం ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
44
00:05:48,285 --> 00:05:49,285
ఏదైనా.
45
00:05:49,286 --> 00:05:52,372
ఏదో విశేషమా?
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
46
00:05:52,455 --> 00:05:53,455
నం.
47
00:05:56,459 --> 00:05:58,503
అసలు మీరు చదువుతారా
ఈ పుస్తకాలలో కొన్ని?
48
00:05:58,545 --> 00:05:59,879
వాటిలో ఎక్కువ.
49
00:06:01,339 --> 00:06:02,841
ఏమిటి, అయ్యో,
50
00:06:03,258 --> 00:06:05,218
ఫినాలజీ?
51
00:06:07,137 --> 00:06:08,680
కాలాల అధ్యయనం
52
00:06:08,763 --> 00:06:10,681
పునరావృతమయ్యే సహజ దృగ్విషయం,
53
00:06:10,682 --> 00:06:12,642
ముఖ్యంగా ఆ
సంబంధించినవిగా కనిపిస్తాయి
54
00:06:12,684 --> 00:06:14,978
వాతావరణ పరిస్థితులకు.
55
00:06:16,938 --> 00:06:18,857
నాకు కోల్డ్ చికెన్ మరియు సలాడ్ అంటే ఇష్టం.
56
00:06:20,150 --> 00:06:21,150
అలాగే నేనూ.
57
00:06:21,234 --> 00:06:22,444
ఐస్ క్రీమా?
58
00:06:22,611 --> 00:06:23,820
చాక్లెట్?
59
00:06:24,070 --> 00:06:26,114
మరేదైనా రుచి ఉందా?
60
00:06:26,990 --> 00:06:28,408
మీ వయస్సు ఎంత?
61
00:06:29,951 --> 00:06:31,577
పదిహేను లేదా యాభై.
62
00:06:31,578 --> 00:06:33,413
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
63
00:06:34,247 --> 00:06:35,582
ఇరవై ఐదు?
64
00:06:35,624 --> 00:06:37,250
ఇరవై రెండు. ఎందుకు?
65
00:06:37,709 --> 00:06:38,960
పాల్ యొక్క నలభై రెండు.
66
00:06:40,545 --> 00:06:41,545
అవును.
67
00:06:42,088 --> 00:06:44,049
తల్లికి ముప్పై ఐదు సంవత్సరాలు
ఆమె చనిపోయినప్పుడు.
68
00:06:44,841 --> 00:06:46,468
అవును, నాకు తెలుసు.
69
00:06:46,760 --> 00:06:52,098
నాకు ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు ఉన్నప్పుడు,
నీకు ముప్పై అయిదు ఉంటుంది.
70
00:06:59,606 --> 00:07:00,857
మార్కస్?
71
00:07:12,869 --> 00:07:14,370
అవును.
72
00:07:14,371 --> 00:07:15,412
మార్కస్,
73
00:07:15,413 --> 00:07:17,624
ఫోన్ చేస్తున్నది పాల్
పారిస్ నుండి.
74
00:07:18,375 --> 00:07:20,168
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
75
00:07:20,251 --> 00:07:21,544
సరే, లోపలికి రండి.
76
00:07:31,846 --> 00:07:33,138
నమస్కారం.
77
00:07:33,139 --> 00:07:34,391
హలో, పాల్.
78
00:07:35,266 --> 00:07:37,602
అవును, చికెన్ పాక్స్, అది నిజం.
79
00:07:39,771 --> 00:07:41,731
ఫ్లైట్ బాగానే ఉంది.
80
00:07:41,815 --> 00:07:42,816
అవును.
81
00:07:44,943 --> 00:07:46,486
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
82
00:07:46,569 --> 00:07:48,321
అది చెప్పకుండానే సాగుతుంది.
83
00:07:49,572 --> 00:07:51,282
మేము తప్పకుండా చేస్తాము.
84
00:07:51,533 --> 00:07:52,784
చాలా ఖచ్చితంగా.
85
00:07:53,243 --> 00:07:54,077
సరే.
86
00:07:54,160 --> 00:07:55,578
అప్పుడు ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
87
00:07:55,620 --> 00:07:56,912
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
88
00:07:56,913 --> 00:07:59,124
పాల్. హుహ్?
89
00:07:59,249 --> 00:08:01,126
ఓ ప్రియతమా,
అది ఒక భయంకరమైన లైన్.
90
00:08:02,335 --> 00:08:03,335
ఏమిటి?
91
00:08:04,212 --> 00:08:05,213
అవును.
92
00:08:05,755 --> 00:08:07,507
శనివారం రాత్రి భోజనం
క్లైవ్తో.
93
00:08:09,175 --> 00:08:10,593
లేదు, లేదు.
94
00:08:10,677 --> 00:08:12,095
లేదు, అతను అర్థం చేసుకుంటాడు.
95
00:08:13,888 --> 00:08:15,014
హుహ్?
96
00:08:18,184 --> 00:08:20,437
మీరు, మీరు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
97
00:08:21,271 --> 00:08:22,355
పాల్.
98
00:08:23,148 --> 00:08:24,941
లేదు, లేదు. అతను అర్థం చేసుకుంటాడు.
99
00:08:26,484 --> 00:08:27,819
నేను వెళ్ళాలి.
100
00:09:07,192 --> 00:09:08,818
మార్కస్.
101
00:09:12,864 --> 00:09:14,073
మార్కస్!
102
00:09:15,533 --> 00:09:17,202
అల్పాహారం!
103
00:09:58,159 --> 00:10:00,078
ఓహ్, మీ కోసం ఇప్పటికే ఒకటి?
104
00:10:00,119 --> 00:10:01,538
ఓ, బుక్ క్లబ్ సర్క్యులర్.
105
00:10:01,663 --> 00:10:03,039
ఏదైనా ఆసక్తికరంగా ఉందా?
106
00:10:03,081 --> 00:10:04,248
లేదు, అవి ఇబ్బందిగా ఉన్నాయి.
107
00:10:04,249 --> 00:10:05,375
వాటిని కూడా ఇక్కడికి పంపుతారు.
108
00:10:05,750 --> 00:10:06,960
నాకు ఏమైనా ఉందా?
109
00:10:07,001 --> 00:10:08,294
అలా అనుకోవద్దు. ఇక్కడ.
110
00:10:09,379 --> 00:10:10,713
పారిస్ నుండి ఒకరిని ఆశిస్తున్నారా?
111
00:10:10,797 --> 00:10:12,037
సరే, నీ అదృష్టం నీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
112
00:10:12,924 --> 00:10:14,466
నేను రాయమంటావా
మీ కోసం వారికి?
113
00:10:14,467 --> 00:10:15,467
ఏమిటి?
114
00:10:16,135 --> 00:10:18,096
బుక్ క్లబ్.
మిమ్మల్ని వారి జాబితా నుండి తీసివేయండి.
115
00:10:18,847 --> 00:10:21,140
లేదు, వారి డబ్బును వృధా చేయనివ్వండి.
116
00:10:47,500 --> 00:10:49,836
ఓహ్, ఇక్కడ. నన్ను అనుమతించు.
117
00:10:53,464 --> 00:10:55,465
మీకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తే చెప్పండి.
118
00:10:55,466 --> 00:10:56,467
అవును.
119
00:11:00,138 --> 00:11:02,014
మీరు పట్టుకోవడం వద్దు
చికెన్ పాక్స్.
120
00:11:02,015 --> 00:11:03,015
నం.
121
00:11:06,436 --> 00:11:07,687
సరే.
122
00:11:09,314 --> 00:11:10,314
బాగుంది.
123
00:11:12,734 --> 00:11:13,568
మార్కస్.
124
00:11:13,651 --> 00:11:14,651
ఏమిటి?
125
00:11:15,820 --> 00:11:17,405
మీకు స్నేహితులు లేరా?
126
00:11:17,530 --> 00:11:18,530
అయితే.
127
00:11:19,657 --> 00:11:21,284
నేను ఇక్కడ గురించి ఉద్దేశించాను.
128
00:11:22,869 --> 00:11:24,412
ఇక్కడ కాదు. నం.
129
00:11:25,163 --> 00:11:26,205
అస్సలు కాదా?
130
00:11:26,289 --> 00:11:27,289
నం.
131
00:11:27,999 --> 00:11:28,999
జాలి.
132
00:11:29,417 --> 00:11:30,126
ఎందుకు?
133
00:11:30,293 --> 00:11:31,961
కొలను వృధా చేయడం సిగ్గుచేటు.
134
00:11:32,295 --> 00:11:33,421
నేను అలా అనుకుంటాను.
135
00:11:34,213 --> 00:11:36,007
పాల్ మరియు నేను చాలా తక్కువగా ఉపయోగిస్తాము.
136
00:11:36,382 --> 00:11:38,343
మీరు చూడండి... అంతా ఒంటరిగా ఉన్నారు
మీరే.
137
00:11:39,135 --> 00:11:40,303
నాకు ట్రోత్స్కీ ఉంది.
138
00:11:41,554 --> 00:11:44,015
మార్కస్? ఆ లేఖ, మార్కస్.
139
00:11:44,766 --> 00:11:46,225
ఏ లేఖ?
140
00:11:47,101 --> 00:11:48,185
బుక్ క్లబ్ నుండి.
141
00:11:48,186 --> 00:11:49,437
నేను దానిని చించివేసాను.
142
00:11:50,772 --> 00:11:51,981
తెరవకుండా?
143
00:11:52,023 --> 00:11:53,023
అవును.
144
00:11:55,026 --> 00:11:56,235
ఇది సర్క్యులర్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
145
00:11:56,444 --> 00:11:57,444
అవును.
146
00:11:58,696 --> 00:12:00,031
మిమ్మల్ని ఉద్దేశించి చెప్పారా?
147
00:12:00,823 --> 00:12:03,242
మీరు రహస్యంగా ఉన్నారు
ఈ మధ్యాహ్నం.
148
00:12:03,952 --> 00:12:05,328
కేవలం జిజ్ఞాస.
149
00:12:05,662 --> 00:12:07,538
నా దుర్గుణాలలో ఒకటి.
150
00:12:08,831 --> 00:12:09,831
ఉప్పు.
151
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
ఏమిటి?
152
00:12:11,960 --> 00:12:13,795
ఉప్పు స్తంభం, లోతు భార్య,
బైబిల్ లో.
153
00:12:16,297 --> 00:12:18,257
ఉప్పుగా మారిపోయింది
వెనక్కి తిరిగి చూసుకోవడం కోసం.
154
00:12:18,591 --> 00:12:20,635
ఉత్సుకత ఆమె పతనం.
155
00:12:21,928 --> 00:12:24,430
స్లోగన్ లాగా ఉంది
ఒక భయానక చిత్రం కోసం.
156
00:12:24,973 --> 00:12:28,768
అందరు కన్యలు, కోరలు
మరియు వెంట్రుకల ముఖాలు.
157
00:12:29,143 --> 00:12:31,145
ఎందుకు మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
పాల్ లాగా?
158
00:12:31,813 --> 00:12:32,813
నేను చేస్తానా?
159
00:12:33,022 --> 00:12:34,065
అన్ని సమయం.
160
00:12:39,028 --> 00:12:41,030
నేను మీ కళ్ళు చూడగలను,
161
00:12:41,948 --> 00:12:44,033
కానీ మీరు నాది చూడలేరు.
162
00:13:57,940 --> 00:13:59,984
అతనికి పుస్తక ఆలోచన నచ్చిందా?
163
00:14:00,443 --> 00:14:01,486
కాబట్టి-అలా.
164
00:14:02,195 --> 00:14:03,696
ఏం తప్పు జరిగింది?
165
00:14:03,780 --> 00:14:05,364
ఓహ్, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
166
00:14:10,036 --> 00:14:11,788
నాకు చికెన్ పాక్స్ ఉంటే,
167
00:14:12,455 --> 00:14:14,582
నేను మంచం మీద ఉండగలిగాను.
168
00:14:16,667 --> 00:14:18,628
నీ నాలుకను నాకు చూపించు.
169
00:14:19,462 --> 00:14:20,713
దూరంగా ఉంచండి.
170
00:14:22,507 --> 00:14:24,592
డిగ్రే తన ప్రేమను పంపాడు.
171
00:14:24,967 --> 00:14:26,719
నువ్వు రావచ్చు అంటాడు
మరియు అతని కోసం పని చేయండి
172
00:14:26,928 --> 00:14:28,137
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా.
173
00:14:28,846 --> 00:14:30,640
అందమైన, పాత లెచ్.
174
00:15:08,427 --> 00:15:09,554
సుందరమైన.
175
00:15:12,557 --> 00:15:14,100
ఆంగ్ల పాఠశాల ఎందుకు?
176
00:15:15,810 --> 00:15:17,270
బేసి ప్రశ్న.
177
00:15:19,981 --> 00:15:21,315
సారా కోరుకుంది.
178
00:15:22,525 --> 00:15:24,235
ఓహ్, ... క్షమించండి.
179
00:15:24,735 --> 00:15:27,155
నాకు తెలియదు... తెలియదు.
180
00:15:27,238 --> 00:15:28,739
అది మర్చిపో.
181
00:15:30,074 --> 00:15:31,366
ఓ, హనీ.
182
00:15:31,367 --> 00:15:32,535
మీరు మంత్రగత్తె.
183
00:15:32,827 --> 00:15:35,121
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ.
184
00:15:37,039 --> 00:15:38,166
ఓ, పాల్!
185
00:15:38,249 --> 00:15:39,333
ఓ, పాల్!
186
00:15:40,001 --> 00:15:43,004
హ హ హ - ఓ రాక్షసుడా!
187
00:15:46,674 --> 00:15:48,759
పాల్!
188
00:15:58,394 --> 00:15:59,437
హే.
189
00:16:01,105 --> 00:16:02,899
మీరు అనుకోవాలి కదా
నిద్రపోవాలా?
190
00:17:38,327 --> 00:17:39,537
పాల్?
191
00:17:40,621 --> 00:17:41,621
హ్మ్'?
192
00:17:43,207 --> 00:17:45,334
మార్కస్ పాఠశాలలో సంతోషంగా ఉన్నారా?
193
00:17:46,752 --> 00:17:48,629
తల్లిదండ్రులందరినీ పొందుతున్నారా?
194
00:17:50,214 --> 00:17:51,966
అతనికి స్నేహితులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
195
00:17:52,133 --> 00:17:53,133
అయితే.
196
00:17:54,760 --> 00:17:56,554
వారిలో ఎవరైనా తెలుసా?
197
00:17:57,805 --> 00:17:59,348
అతనేమీ కపాలం కాదు...
198
00:17:59,515 --> 00:18:01,100
మరియు పెబుల్ లాన్సర్లు
199
00:18:01,684 --> 00:18:03,644
చుట్టూ చెస్ సెట్లు ఉన్నాయి.
200
00:18:05,187 --> 00:18:06,939
అతను గొప్ప పిల్లవాడు.
201
00:18:08,399 --> 00:18:10,693
మీరు అతనిని మాత్రమే చూడవలసి ఉంటుంది.
202
00:18:11,319 --> 00:18:12,445
నేను చేస్తాను.
203
00:18:30,129 --> 00:18:32,631
అతను దూరంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
204
00:18:32,798 --> 00:18:34,884
ఒక స్త్రీ నుండి,
అంటే ఒంటరి.
205
00:18:34,925 --> 00:18:36,218
సరే, ఒంటరి.
206
00:18:39,096 --> 00:18:40,806
అతనికి తన సమస్యలు ఉన్నాయి.
207
00:18:42,099 --> 00:18:43,392
అయితే.
208
00:18:45,936 --> 00:18:47,855
అది మర్చిపోవడం చాలా సులభం...
209
00:18:48,022 --> 00:18:50,274
అతను చిన్నపిల్ల మాత్రమే,
పన్నెండేళ్లు.
210
00:18:51,692 --> 00:18:55,279
అతనికి చాలా ప్రేమ కావాలి,
వెచ్చదనం, సానుభూతి,
211
00:18:56,280 --> 00:18:59,575
అవగాహన...
ఏ ఇతర పిల్లవాడిలా.
212
00:19:02,495 --> 00:19:05,164
అతని తల్లి మరణం తప్పదు
అతనిని ఆశ్చర్యపరిచాయి.
213
00:19:06,624 --> 00:19:08,125
అయితే అది చేసింది.
214
00:19:09,043 --> 00:19:11,128
అతను చాలా విడిపోయాడా?
215
00:19:13,172 --> 00:19:14,215
చాలా.
216
00:19:18,886 --> 00:19:20,805
నేను టేబుల్ బుక్ చేసాను.
217
00:19:20,888 --> 00:19:23,015
ఓహ్, మార్కస్ మేము అని తెలుసా
బయటకు వెళ్తున్నారా?
218
00:19:23,265 --> 00:19:25,059
మేము ఎల్లప్పుడూ చివరలో చేస్తాము
పదం యొక్క.
219
00:19:25,142 --> 00:19:26,769
అతనికి చైనీస్ ఫుడ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
220
00:19:27,812 --> 00:19:30,356
సరే, నేను వెళ్లి స్క్రబ్ చేయడం మంచిది
అతని మోకాలు
221
00:19:30,398 --> 00:19:33,025
లేదా అది పన్నెండు
సంవత్సరాల వయస్సు వారు మురికిగా ఉంటారు.
222
00:19:42,827 --> 00:19:44,620
నేను చైనీస్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
223
00:19:44,703 --> 00:19:46,080
ఎందుకు, క్రిస్సేక్స్ కోసం?
224
00:19:46,497 --> 00:19:47,832
అప్పుడు నేను కన్ఫ్యూషియస్ చదవగలిగాను,
225
00:19:47,915 --> 00:19:49,166
అసలు లో.
226
00:19:49,375 --> 00:19:50,918
కన్ఫ్యూషియస్?
227
00:19:51,001 --> 00:19:53,504
ఆయన ఆదేశాలు ఇచ్చారు
అవసరమైన శిక్షణపై
228
00:19:53,546 --> 00:19:55,256
ఉన్నతమైన వ్యక్తిగా మారడానికి.
229
00:19:55,923 --> 00:19:57,925
"ది గ్రేట్ లెర్నింగ్"
అని పిలిచేవారు.
230
00:19:57,967 --> 00:19:59,051
హిప్ ధ్వనులు.
231
00:19:59,301 --> 00:20:00,928
ఇది దృక్కోణంలో చాలా విషయాలను కలిగి ఉంది.
232
00:20:01,762 --> 00:20:03,097
ముఖ్యంగా భార్యలు.
233
00:20:05,516 --> 00:20:07,768
విడాకులకు ఏడు ప్రాథమిక కారణాలు
234
00:20:07,852 --> 00:20:11,021
అవిధేయత, బంజరు,
అసభ్యత,
235
00:20:11,105 --> 00:20:12,523
అసూయ
236
00:20:12,565 --> 00:20:16,277
గార్రులస్నెస్, లెప్రసీ మరియు
దొంగతనం.
237
00:20:17,945 --> 00:20:20,656
అవినీతి లేదా మూర్ఖత్వం లేదా?
238
00:20:22,032 --> 00:20:23,367
ఆదర్శధామం.
239
00:20:28,038 --> 00:20:30,458
అప్పు తీసుకున్నావా
కొంత డబ్బు, ఎలిస్?
240
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
అప్పు తీసుకోవాలా?
241
00:20:32,835 --> 00:20:34,003
నా డెస్క్ నుండి.
242
00:20:35,671 --> 00:20:37,840
మార్కస్ తన కారు కోసం చెల్లించాడు
విమానాశ్రయం నుండి వస్తున్నాను.
243
00:20:38,632 --> 00:20:40,050
మూడు వందల పెసెట్లు.
244
00:20:41,135 --> 00:20:42,136
నువ్వు నాకు చెప్పావు...
245
00:20:42,636 --> 00:20:44,805
మీరు నాకు చెప్పారని నేను అనుకున్నాను
వెయ్యి పెసెట్లు.
246
00:20:45,514 --> 00:20:46,514
లేదు, ఎలిస్.
247
00:20:48,642 --> 00:20:49,602
పర్వాలేదు.
248
00:20:49,643 --> 00:20:51,687
మీరు నాకు చెప్పారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వెయ్యి పెసెట్లు.
249
00:20:52,897 --> 00:20:53,939
ఎప్పుడు?
250
00:20:54,815 --> 00:20:56,275
హాలులో.
251
00:20:56,567 --> 00:20:57,943
నేను మొత్తం చెప్పలేదు.
252
00:20:58,152 --> 00:20:59,445
చూడు, మర్చిపో.
253
00:21:00,696 --> 00:21:01,989
ఎంత లేదు?
254
00:21:02,072 --> 00:21:03,072
ఎలిస్, అది మర్చిపో.
255
00:21:03,240 --> 00:21:05,284
నేను ఏమీ అనకూడదు.
256
00:21:05,868 --> 00:21:07,244
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...
257
00:21:07,286 --> 00:21:08,536
బహుశా కాన్సులా...
258
00:21:08,537 --> 00:21:11,457
ఆమె చాలా నిజాయితీగా ఉంది, ఆమె అలా చేయదు
అడగకుండానే బిస్కెట్ తీసుకో.
259
00:21:11,749 --> 00:21:12,875
సరే.
260
00:21:13,292 --> 00:21:14,752
నా దగ్గర స్పానిష్ డబ్బు లేదు.
261
00:21:19,757 --> 00:21:23,177
ఎలిస్, ఉహ్,
ఎలిస్ తప్పు చేసింది.
262
00:21:25,763 --> 00:21:26,763
అవును.
263
00:21:27,556 --> 00:21:31,519
మీలో ఎవరైనా అవమానంగా భావిస్తారా
నేను ఒక చెంచా మరియు ఫోర్క్ అడిగితే?
264
00:21:31,727 --> 00:21:33,395
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
265
00:23:20,586 --> 00:23:22,838
లోపలికి రండి, పాల్.
నీరు మనోహరమైనది.
266
00:23:24,340 --> 00:23:25,424
కార్నింగ్.
267
00:23:35,976 --> 00:23:36,809
పాల్.
268
00:23:36,810 --> 00:23:37,519
అయ్యో.
269
00:23:37,561 --> 00:23:38,646
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
270
00:23:38,687 --> 00:23:40,105
బేసి ప్రశ్న.
271
00:23:40,230 --> 00:23:41,230
మీరు చేస్తారా?
272
00:23:41,607 --> 00:23:42,941
అయితే నేను చేస్తాను.
273
00:23:43,484 --> 00:23:44,985
ఎందుకు అంత సీరియస్?
274
00:23:45,069 --> 00:23:46,153
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?
275
00:23:46,528 --> 00:23:47,446
చాలా ఎక్కువ.
276
00:23:47,488 --> 00:23:48,697
మరియు "ఆమె"
277
00:23:48,947 --> 00:23:50,157
అనేది ఎలిస్.
278
00:23:53,452 --> 00:23:54,328
క్షమించండి.
279
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
తప్పు ఏమిటి?
280
00:23:55,537 --> 00:23:56,997
ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదు.
281
00:23:58,791 --> 00:24:01,085
అంత బిగ్గరగా లేదు, ఆమె మీ మాట వినగలదు.
282
00:24:01,502 --> 00:24:03,253
ఆమె లేదు. నేను చెప్పగలను.
283
00:24:04,254 --> 00:24:05,254
మూర్ఖుడు.
284
00:24:06,298 --> 00:24:08,133
మరియు నేను దొంగిలించానని ఆమె అనుకుంటుంది
డబ్బు.
285
00:24:09,093 --> 00:24:10,761
అది తమాషా కాదు, మార్కస్.
286
00:24:11,637 --> 00:24:13,180
మీరు ఆమెని విన్నారు.
287
00:24:14,390 --> 00:24:16,225
ఆమె పొరపాటు పడింది.
288
00:24:17,893 --> 00:24:19,645
ఆమె నా గదిని వెతికింది.
289
00:24:55,389 --> 00:24:56,849
ధన్యవాదాలు.
290
00:25:07,985 --> 00:25:10,696
మీరు మార్కస్ గదిని శోధించారా?
291
00:25:12,865 --> 00:25:14,575
నేను చేశానని అతను అనుకుంటున్నాడా?
292
00:25:14,616 --> 00:25:15,616
అవును.
293
00:25:16,910 --> 00:25:18,495
నేను చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
294
00:25:19,079 --> 00:25:20,581
కాదని ఆశిస్తున్నాను.
295
00:25:21,874 --> 00:25:23,666
కానీ మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
296
00:25:23,667 --> 00:25:24,667
నం.
297
00:25:27,212 --> 00:25:29,715
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
వెతుకుతున్నారా?
298
00:25:30,132 --> 00:25:31,633
డబ్బు.
299
00:25:33,469 --> 00:25:35,012
నేను చూస్తున్నాను.
300
00:25:35,804 --> 00:25:37,014
బాగా...
301
00:25:38,932 --> 00:25:40,601
బాగా, ఏమిటి?
302
00:25:42,352 --> 00:25:43,479
మీరు చేసారా?
303
00:26:04,666 --> 00:26:06,084
పాఠశాల ఎక్కడ ఉంది?
304
00:26:06,168 --> 00:26:07,419
బెర్క్షైర్.
305
00:26:08,921 --> 00:26:10,380
అందమైన.
306
00:26:10,464 --> 00:26:12,007
కుక్హామ్, విండ్సర్ సమీపంలో.
307
00:26:13,175 --> 00:26:14,384
అతను అక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాడా?
308
00:26:15,594 --> 00:26:17,304
అతను ఫిర్యాదు చేయడు.
309
00:26:18,889 --> 00:26:19,973
పాల్...
310
00:26:20,098 --> 00:26:21,098
హ్మ్'?
311
00:26:22,392 --> 00:26:24,101
అతను నాపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తున్నాడా?
312
00:26:24,102 --> 00:26:25,102
నం.
313
00:26:27,648 --> 00:26:29,399
ఇది సమయం పడుతుంది అన్నారు.
314
00:26:30,317 --> 00:26:31,819
అది మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
315
00:27:01,765 --> 00:27:02,891
మార్కస్.
316
00:27:42,764 --> 00:27:43,891
ధన్యవాదాలు.
317
00:27:43,932 --> 00:27:44,933
దయచేసి వేచి ఉంటారా?
318
00:27:44,975 --> 00:27:45,975
అవును.
319
00:28:01,533 --> 00:28:03,285
శుభ మధ్యాహ్నం, శ్రీమతి బెజాంట్.
320
00:28:03,702 --> 00:28:06,246
నా సెక్రటరీ నువ్వు చేస్తానని నాకు చెప్పారు,
అయ్యో, విమానాశ్రయం నుండి ఫోన్ చేసాను.
321
00:28:07,998 --> 00:28:09,333
దయచేసి కూర్చోండి.
322
00:28:12,336 --> 00:28:13,545
చాలా స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
323
00:28:13,629 --> 00:28:14,963
నేను మిస్టర్ బెజాంట్ని ఊహించాను
324
00:28:15,005 --> 00:28:17,132
ఇంతకు ముందు నన్ను సంప్రదించడానికి.
325
00:28:17,507 --> 00:28:19,384
అతను దూరంగా ఉన్నాడు,
దాదాపు నిరంతరం,
326
00:28:19,843 --> 00:28:21,803
కొత్త పుస్తకం కోసం పని చేయడం,
327
00:28:22,054 --> 00:28:23,597
స్ప్లాష్ పబ్లిషర్స్తో.
328
00:28:23,805 --> 00:28:25,098
సర్రియలిజంపై.
329
00:28:25,265 --> 00:28:27,601
ఆయన వ్యాసాలు చదివాను
సండే టైమ్స్లో.
330
00:28:29,603 --> 00:28:31,103
ఇది చాలా కష్టంగా ఉండాలి
331
00:28:31,104 --> 00:28:32,606
చాలా మంది అబ్బాయిలను ఎదుర్కోవడం.
332
00:28:32,648 --> 00:28:34,232
నాకు ఫస్ట్ క్లాస్ స్టాఫ్ ఉన్నారు.
333
00:28:35,609 --> 00:28:37,986
నేను అన్ని కోతలను ఉద్దేశించాను
మరియు గాయాలు,
334
00:28:38,278 --> 00:28:41,365
మీజిల్స్ మరియు చికెన్ పాక్స్.
335
00:28:42,157 --> 00:28:44,242
ప్రతి టాస్క్వర్క్, మేము మాత్రమే కలిగి ఉన్నాము
ఒక విరిగిన మణికట్టు.
336
00:28:44,409 --> 00:28:46,745
మరియు సాధారణ కలగలుపు
జలుబు ఈ పదం.
337
00:28:49,164 --> 00:28:50,999
డాక్టర్ కెసెల్, మీలాగే
నిస్సందేహంగా గ్రహించండి,
338
00:28:51,249 --> 00:28:52,668
మార్కస్ నా సవతి కొడుకు.
339
00:28:54,127 --> 00:28:56,630
నేను అతనిని మొదటిసారి కలిశాను
అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.
340
00:28:58,340 --> 00:29:00,467
నేను అనిపిస్తే నన్ను క్షమించు
కొద్దిగా మొద్దుబారిన, కానీ, ఉహ్,
341
00:29:00,550 --> 00:29:02,928
నేను ఇష్టపడతాను
ఈ విషయం చర్చించడానికి
342
00:29:03,178 --> 00:29:04,721
మీ భర్తతో.
343
00:29:06,139 --> 00:29:08,767
నేను అతనిని రక్షించగలనని ఆశించాను
ఆందోళన నుండి.
344
00:29:09,351 --> 00:29:11,228
మీ భర్త నా ఉత్తరాన్ని చూశారా?
345
00:29:11,979 --> 00:29:12,979
ఇంకా లేదు.
346
00:29:13,563 --> 00:29:15,399
నేను ముందుగా నీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.
347
00:29:15,899 --> 00:29:16,899
నేను చూస్తున్నాను.
348
00:29:19,611 --> 00:29:21,405
నేను ఉత్తరం చూడలేదు.
349
00:29:21,697 --> 00:29:22,697
కానీ, ఊ...
350
00:29:22,781 --> 00:29:23,907
మార్కస్ దానిని నాశనం చేశాడు.
351
00:29:24,366 --> 00:29:26,660
నేను కొన్ని చిన్న ముక్కలను కనుగొన్నాను
ఒక పుస్తకంలో.
352
00:29:28,161 --> 00:29:29,997
ఇది నాకు చాలా కలవరపెడుతోంది.
353
00:29:33,959 --> 00:29:36,878
నేను బహుశా, ఉహ్,
మీరు ఈ లేఖను చూడాలి.
354
00:29:43,301 --> 00:29:45,137
నేను గ్రహించలేదు.
355
00:29:51,309 --> 00:29:54,521
ఈ సిరీస్లు ఏమిటి
దురదృష్టకర సంఘటనలు?
356
00:29:55,188 --> 00:29:57,149
మార్కస్ను ఎందుకు బహిష్కరించారు?
357
00:29:57,274 --> 00:29:59,484
నాకు ఇది చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది,
శ్రీమతి బెజాంట్.
358
00:30:00,027 --> 00:30:01,527
అది సీరియస్గా ఉండాలి.
359
00:30:01,528 --> 00:30:02,609
అబ్బాయి చాలా తెలివైనవాడు,
360
00:30:02,612 --> 00:30:04,740
అత్యంత అత్యుత్తమ విద్యార్థి
మేము ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నాము.
361
00:30:04,948 --> 00:30:06,533
అది ఇతర అబ్బాయిలా?
362
00:30:06,742 --> 00:30:07,951
స్వలింగ సంపర్కమా?
363
00:30:07,993 --> 00:30:08,577
నం.
364
00:30:08,618 --> 00:30:10,245
సాధారణంగా మనకు ఎలా తెలుసు
ఎదుర్కోవటానికి.
365
00:30:11,830 --> 00:30:13,331
డాక్టర్ కెసెల్, దయచేసి.
366
00:30:14,041 --> 00:30:18,712
నేను దీనిని అభినందిస్తున్నాను
చాలా కష్టం, ఇబ్బందికరమైనది,
367
00:30:19,463 --> 00:30:21,631
కానీ నేను ఏమీ చేయలేను
పరిస్థితి నుండి ఉపశమనం పొందేందుకు
368
00:30:21,673 --> 00:30:23,341
నాకు అన్ని వాస్తవాలు తెలియకపోతే తప్ప.
369
00:30:34,686 --> 00:30:36,480
ఇది, ఉహ్, ..
370
00:30:37,522 --> 00:30:39,858
ఈ డ్రాయింగ్లతో ప్రారంభించారు.
371
00:31:07,010 --> 00:31:09,346
మాకు వరుస ఫిర్యాదులు వచ్చాయి
స్థానిక ప్రజల నుండి.
372
00:31:09,888 --> 00:31:12,474
ఒక ప్రొవ్లర్, కిటికీ వద్ద ఒక ముఖం,
వోయర్.
373
00:31:13,266 --> 00:31:15,852
పాఠశాల నుండి ఒక బాలుడు,
వారు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.
374
00:31:16,061 --> 00:31:17,061
మార్కస్?
375
00:31:17,312 --> 00:31:19,981
మునుపటితో అమర్చినట్లయితే
అతని ప్రవర్తనలో నమూనాలు.
376
00:31:20,982 --> 00:31:22,359
మునుపటి నమూనాలు?
377
00:31:22,442 --> 00:31:24,778
గ్రౌండ్స్మెన్లో ఒకరిని రక్షించారు
అతనికి ఒక రాత్రి దెబ్బ నుండి.
378
00:31:26,113 --> 00:31:27,113
క్షమించండి.
379
00:31:27,781 --> 00:31:30,699
మెరిల్ పెవిలియన్ చాలా ఉంది
ప్రేమ జంటలలో ప్రసిద్ధి చెందింది
380
00:31:30,700 --> 00:31:31,700
గ్రామంలో.
381
00:31:32,494 --> 00:31:34,538
స్పష్టంగా, మార్కస్ కలిగి ఉంది
ఇంజనీరింగ్, ఉహ్,
382
00:31:34,663 --> 00:31:37,707
వివిధ వద్ద కొన్ని గూఢచారి రంధ్రాలు
అనుకూల పాయింట్లు.
383
00:31:39,376 --> 00:31:40,961
మీరు కొట్టడం గురించి ప్రస్తావించారు.
384
00:31:41,419 --> 00:31:44,172
ఊరి కుర్రాళ్లలో ఒకడు
అతనిపై గూఢచర్యం చేస్తున్న మార్కస్ని పట్టుకున్నాడు
385
00:31:44,214 --> 00:31:45,215
మరియు అతని అమ్మాయి.
386
00:31:46,716 --> 00:31:48,759
క్లేటన్ చుట్టూ ఉండకపోతే,
387
00:31:48,760 --> 00:31:50,428
అతను ముగించి ఉండవచ్చు
ఆసుపత్రిలో.
388
00:31:52,430 --> 00:31:54,932
కానీ ఎందుకు నివేదించలేదు
ఈ సంఘటనలు
389
00:31:54,933 --> 00:31:56,518
అవి సంభవించినట్లుగా, డాక్టర్ కెసెల్?
390
00:31:56,685 --> 00:31:58,812
శ్రీమతి బెజాంట్, నేను అనుకుంటున్నాను
కొంత వ్యత్యాసం వద్ద.
391
00:31:59,938 --> 00:32:01,856
నేను అనేక సమావేశాలు నిర్వహించాను
మీ భర్తతో
392
00:32:01,857 --> 00:32:02,983
అబ్బాయి గురించి.
393
00:32:03,859 --> 00:32:04,442
ఓహ్.
394
00:32:04,776 --> 00:32:05,902
నన్ను క్షమించండి.
395
00:32:06,236 --> 00:32:07,445
నాకు తెలియదు.
396
00:32:07,612 --> 00:32:09,781
మొదట, మేము సహజంగా
తన ప్రవర్తనను ఆపాదించాడు
397
00:32:09,906 --> 00:32:12,367
అతని తల్లికి ప్రతిస్పందనగా
అత్యంత బాధాకరమైన మరణం.
398
00:32:13,326 --> 00:32:15,078
కానీ, అయ్యో,
399
00:32:15,162 --> 00:32:17,330
అది దాదాపు రెండు సంవత్సరాల క్రితం.
400
00:32:33,805 --> 00:32:37,225
అతను పిల్లిని దొంగిలించాడు ... చంపాడు
దానిని హింసించిన తరువాత.
401
00:32:40,478 --> 00:32:41,980
అయితే ఇతర సంఘటనలు,
402
00:32:42,063 --> 00:32:43,231
వారు తీవ్రంగా ఉన్నారు,
403
00:32:43,273 --> 00:32:45,567
అర్థం చేసుకోవడం సాధ్యమైంది,
వాటిని పట్టించుకోవడం.
404
00:32:46,651 --> 00:32:48,195
నేను చాలా విషయాలను ఎదుర్కోగలను,
405
00:32:48,236 --> 00:32:49,695
కానీ ఇది
406
00:32:49,696 --> 00:32:51,156
భయంకరమైన.
407
00:32:51,239 --> 00:32:53,324
స్పష్టముగా, ఎలాగో నాకు తెలియదు
దానితో వ్యవహరించడానికి
408
00:32:53,325 --> 00:32:54,993
మరియు పెద్దగా అనిపించలేదు
ప్రయత్నించడం ఇష్టం.
409
00:32:55,076 --> 00:32:56,076
నన్ను క్షమించండి,
410
00:32:56,536 --> 00:32:59,414
నాకు ప్రత్యామ్నాయం లేదు
కానీ బాలుడిని తొలగించడానికి.
411
00:34:06,147 --> 00:34:08,316
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
412
00:34:46,563 --> 00:34:48,189
ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి.
413
00:34:50,025 --> 00:34:51,735
ఇక్కడ నేను తప్ప ఎవరూ లేరు.
414
00:34:52,068 --> 00:34:53,278
నన్ను సోఫీ.
415
00:34:53,695 --> 00:34:55,447
అయ్యో, ఆ రైమ్స్.
416
00:34:56,114 --> 00:34:57,782
నన్ను సోఫీ.
417
00:34:58,074 --> 00:34:59,534
నాకు ఫైర్.
418
00:34:59,784 --> 00:35:02,245
మరియు నేను ఒక ...
నేను హోస్టెస్,
419
00:35:02,454 --> 00:35:04,372
మరియు నేను ఎక్కువగా పొందాను.
420
00:35:06,333 --> 00:35:07,667
ఓహ్, ఇక్కడ, నన్ను అనుమతించండి.
421
00:35:09,919 --> 00:35:11,046
ఎంత మనోహరమైనది.
422
00:35:11,546 --> 00:35:12,546
ఓ!
423
00:35:12,630 --> 00:35:13,798
కాబట్టి క్షమించండి.
424
00:35:14,174 --> 00:35:15,800
చాలా ఎక్కువ.
425
00:35:16,134 --> 00:35:17,677
నా సొంత పార్టీ కూడా.
426
00:35:18,470 --> 00:35:19,971
కానీ నాకు మనుషులంటే ఇష్టం లేదు.
427
00:35:20,221 --> 00:35:21,555
ఒక్కటీ లేదు.
428
00:35:21,556 --> 00:35:22,556
ధన్యవాదాలు.
429
00:35:24,434 --> 00:35:26,603
మీకు ఏమి కావాలో నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం కాఫీ.
430
00:35:27,145 --> 00:35:29,022
నాకు ఏమి కావాలి, నా ప్రియమైన మహిళ,
431
00:35:29,564 --> 00:35:31,775
చాలా పెద్ద మనిషి,
432
00:35:32,317 --> 00:35:34,319
చాలా కఠినమైన చేతులతో.
433
00:35:41,451 --> 00:35:42,994
ఈ స్థలం...
434
00:35:43,787 --> 00:35:46,748
ఇది మీకు క్రీప్స్ ఇవ్వలేదా?
435
00:35:47,582 --> 00:35:48,958
లేదు ఎందుకు?
436
00:35:50,043 --> 00:35:51,503
సారా.
437
00:35:53,922 --> 00:35:55,965
ఆమె నా స్నేహితురాలు.
438
00:35:56,299 --> 00:35:58,385
నీటి కింద.
439
00:35:59,886 --> 00:36:01,805
ఏం జరిగింది?
440
00:36:02,680 --> 00:36:04,057
చనిపోయింది.
441
00:36:06,309 --> 00:36:09,396
సోఫీ, ఏమి జరిగిందో చెప్పు.
442
00:36:11,523 --> 00:36:13,525
అన్ని అనారోగ్యాలను పొందకూడదు.
443
00:36:13,733 --> 00:36:14,943
పాల్ని అడగండి.
444
00:36:17,237 --> 00:36:19,113
బై, లవ్లీ లేడీ.
445
00:36:19,114 --> 00:36:20,240
దీనికి ధన్యవాదాలు...
446
00:36:38,174 --> 00:36:39,717
అది మీ ఇల్లు.
447
00:36:39,801 --> 00:36:40,801
అవును.
448
00:36:40,844 --> 00:36:42,303
ఆమె ఇల్లు.
449
00:36:43,596 --> 00:36:44,596
అవును.
450
00:36:44,931 --> 00:36:46,433
ఇప్పుడు అది సోఫీది.
451
00:36:46,641 --> 00:36:48,268
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
452
00:36:48,977 --> 00:36:51,688
సారా చనిపోయిన తర్వాత అమ్మాను.
453
00:36:53,022 --> 00:36:55,442
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళలేదు
ఈ రాత్రి వరకు.
454
00:36:56,901 --> 00:36:59,195
నేను నిరూపించడానికి ప్రయత్నించాను
నాకే అది...
455
00:36:59,988 --> 00:37:01,448
అయిపోయింది అని.
456
00:37:02,031 --> 00:37:03,491
దయ్యాలు లేవు.
457
00:37:03,741 --> 00:37:05,827
నువ్వు నా గురించి ఆలోచించలేదు.
458
00:37:07,579 --> 00:37:09,664
మేము మా జీవితాలను పంచుకోబోతున్నాము.
459
00:37:10,039 --> 00:37:11,207
గుర్తుందా?
460
00:37:12,125 --> 00:37:13,710
దయచేసి దానిని మరచిపోదాం.
461
00:37:13,835 --> 00:37:14,961
బాస్టర్డ్!
462
00:37:15,170 --> 00:37:16,838
ఆ వ్యక్తులు ఏమిటి
ఆలోచించబోతున్నారా?
463
00:37:17,046 --> 00:37:19,090
మెజారిటీ అసమర్థులు.
464
00:37:19,549 --> 00:37:22,051
హేయమైన ప్రదేశం ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయబడింది
జాంబీస్ తో.
465
00:37:22,844 --> 00:37:24,846
మీకు సాధారణ స్నేహితుడు లేరా?
466
00:37:28,808 --> 00:37:30,894
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
467
00:37:31,728 --> 00:37:33,605
ఇది గుండెపోటు.
468
00:37:34,147 --> 00:37:35,815
ఆమె స్నానం చేస్తోంది.
469
00:37:36,191 --> 00:37:37,859
ఆమె నీటి కింద జారిపోయింది.
470
00:37:38,193 --> 00:37:39,944
ఆమె హృదయం బలహీనంగా ఉంది.
471
00:37:40,778 --> 00:37:42,113
అది కూడా నాకు తెలియదు.
472
00:37:43,656 --> 00:37:45,617
ఏది ఏమైనప్పటికీ, దాని ప్రాముఖ్యత ఏమిటి,
473
00:37:45,700 --> 00:37:47,368
స్నానం లేదా మంచం లేదా ఎక్కడ?
474
00:37:47,494 --> 00:37:49,287
ఆమె చనిపోయింది.
475
00:37:53,166 --> 00:37:55,877
చైనీస్లో మీ ప్రదర్శన
రెస్టారెంట్...
476
00:37:57,045 --> 00:37:59,214
మేము వెళ్ళిన మొదటి రాత్రి
కలిసి బయటకు.
477
00:37:59,797 --> 00:38:01,799
మార్కస్ ఆ డబ్బు తీసుకున్నాడు, పాల్.
478
00:38:04,344 --> 00:38:05,344
అతను చేసాడా?
479
00:38:05,470 --> 00:38:07,305
అతను చేశాడని మీకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
480
00:38:09,933 --> 00:38:12,393
నేను దానిని కనుగొన్నాను, వెనుక భాగంలో పట్టుకున్నాను
సొరుగు యొక్క.
481
00:38:12,852 --> 00:38:14,020
అంతే.
482
00:38:14,312 --> 00:38:15,730
అతను దానిని తిరిగి పెట్టాడు.
483
00:38:17,440 --> 00:38:19,317
ఆరోపణలు మారుతున్నాయి...
484
00:38:19,734 --> 00:38:21,277
మీతో ఒక విషయం.
485
00:38:22,153 --> 00:38:24,239
మరియు అతని ప్రధానోపాధ్యాయుడు?
486
00:38:24,447 --> 00:38:26,741
అతను ఈ కుట్రలో ఉన్నాడా?
487
00:38:27,033 --> 00:38:28,076
కెసెల్?
488
00:38:30,828 --> 00:38:32,872
మీరు కెసెల్తో మాట్లాడారా?
489
00:38:33,456 --> 00:38:35,667
నేను పాఠశాలకు వెళ్ళాను.
490
00:38:36,501 --> 00:38:38,211
ఉదయాన్నే విమానం ఎక్కాను
491
00:38:38,253 --> 00:38:40,547
మీరు బార్సిలోనా వెళ్ళిన రోజు.
492
00:38:43,007 --> 00:38:44,133
పాల్...
493
00:38:45,051 --> 00:38:46,928
అక్కడ చికెన్ పాక్స్ లేదు.
494
00:38:48,555 --> 00:38:50,348
మార్కస్ లేఖను నాశనం చేశాడు.
495
00:38:50,848 --> 00:38:52,684
దానిని వివరించడానికి కెసెల్ రాశాడు.
496
00:38:54,644 --> 00:38:57,814
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
పుస్తకంతో, చాలా అలసిపోయాను.
497
00:38:58,022 --> 00:39:00,567
నేను అతనికి సహాయం చేయాలనుకున్నాను,
మీకు సహాయం చేయడానికి.
498
00:39:01,150 --> 00:39:02,569
అతను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లాడని నేను అనుకుంటాను
499
00:39:02,610 --> 00:39:04,529
భయానక పూర్తి గది.
500
00:39:04,737 --> 00:39:07,240
డ్రాయింగ్లు, ఫిర్యాదులు.
501
00:39:07,282 --> 00:39:09,616
అతను ఎప్పుడూ గుర్తించబడలేదు
ఆ వ్యక్తులలో ఎవరైనా.
502
00:39:09,617 --> 00:39:11,828
పోలీసు నివేదికలు,
పెవిలియన్ సంఘటన.
503
00:39:13,246 --> 00:39:15,164
పాల్, మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
504
00:39:20,420 --> 00:39:22,005
మార్కస్ వీటన్నింటికీ మించిపోయాడు.
505
00:39:29,053 --> 00:39:30,972
అతను పిల్లిని చంపాడు.
506
00:39:32,932 --> 00:39:34,309
దానిని హింసించారు.
507
00:39:39,647 --> 00:39:41,983
కెసెల్ వ్యవహరించలేడు
అతనితో ఇక.
508
00:39:43,818 --> 00:39:45,862
ఈసారి దానిని విస్మరించలేము.
509
00:39:47,739 --> 00:39:49,490
మార్కస్ బహిష్కరించబడ్డాడు.
510
00:40:10,803 --> 00:40:12,513
నేను మార్కస్తో మాట్లాడతాను.
511
00:40:13,222 --> 00:40:14,431
అతనితో మాట్లాడాలా!?
512
00:40:14,432 --> 00:40:16,184
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
513
00:40:16,851 --> 00:40:18,895
అతన్ని ఒక అంగుళం లోపల కొట్టండి
అతని జీవితం గురించి?
514
00:40:19,228 --> 00:40:22,523
అతన్ని మెట్ల కింద లాక్కెళ్లాలా?
అతని తల గొరుగుట?
515
00:40:25,151 --> 00:40:27,904
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు
కానీ అతనిని వేధిస్తాయి.
516
00:40:30,031 --> 00:40:32,992
అతనిపై ఆరోపణలు, శోధిస్తున్నారు
అతని గది, అతని పాఠశాలకు వెళ్లడం.
517
00:40:36,079 --> 00:40:38,414
మీరు మీ మనసును నిలబెట్టుకున్నారు
నువ్వు కలిసే ముందు...
518
00:40:38,706 --> 00:40:40,750
మీరు వెళ్లడం లేదని
అతన్ని ఇష్టపడటానికి.
519
00:40:42,126 --> 00:40:43,961
చెప్పాలంటే భయంకరమైన విషయం.
520
00:40:44,087 --> 00:40:47,507
మీరు వింటున్నప్పుడు
కెసెల్ నా కొడుకును సిలువ వేయడానికి,
521
00:40:48,132 --> 00:40:50,218
ఎందుకు అని ఆలోచించడం మీరు ఎప్పుడైనా ఆగిపోయారా?
522
00:40:51,052 --> 00:40:52,095
ఎందుకు?
523
00:40:54,681 --> 00:40:57,475
లేదా మీరు మాత్రమే
ఆసక్తి...
524
00:40:57,975 --> 00:40:59,143
అతన్ని బహిర్గతం చేయడంలో?
525
00:41:01,187 --> 00:41:02,730
నేను అతనికి సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
526
00:41:02,814 --> 00:41:05,274
అలా చేయడానికి, మీరు కలిగి ఉన్నారు
వాస్తవాలను ఎదుర్కోవడానికి.
527
00:41:06,567 --> 00:41:08,903
మీరు కేవలం నటిస్తున్నారు
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
528
00:41:10,071 --> 00:41:11,864
సారా మరణం లాంటిది.
529
00:41:12,657 --> 00:41:14,742
ఇల్లు అమ్ము, మర్చిపో...
530
00:41:16,452 --> 00:41:18,246
నీ మనసును మూసుకో.
531
00:41:38,307 --> 00:41:40,810
ఇప్పుడు నేను గందరగోళంగా భావిస్తున్నాను.
532
00:41:42,770 --> 00:41:44,897
మరియు మా అందరికీ భయం వేసింది.
533
00:41:44,939 --> 00:41:47,358
నేను స్పెల్లింగ్ చేయాలా
ఇది మీ కోసం?
534
00:41:48,526 --> 00:41:50,236
మీరు అంత మొండివారా?
535
00:41:55,742 --> 00:41:59,412
మార్కస్ తన తల్లిని కనుగొన్నాడు
స్నానంలో.
536
00:42:10,465 --> 00:42:12,258
కొన్ని నెలల తర్వాత,
537
00:42:13,760 --> 00:42:15,887
సంఘటనలు మొదలయ్యాయి.
538
00:42:21,058 --> 00:42:22,477
పేద మార్కస్.
539
00:42:22,769 --> 00:42:24,145
పేద చిన్న దెయ్యం.
540
00:42:26,314 --> 00:42:28,065
నేను గ్రహించలేదు.
541
00:42:29,192 --> 00:42:31,319
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను
సారా యొక్క.
542
00:42:31,861 --> 00:42:35,239
బట్టలు, ఫోటోలు,
ప్రతిదీ.
543
00:42:40,328 --> 00:42:42,830
డార్లింగ్... అతనికి సమయం కావాలి.
544
00:42:44,916 --> 00:42:46,501
సమయం మరియు ప్రేమ.
545
00:42:52,715 --> 00:42:53,883
క్షమించండి.
546
00:42:54,926 --> 00:42:56,093
క్షమించండి.
547
00:42:58,805 --> 00:43:01,182
మీరు అతని గురించి తెలుసుకునే వరకు వేచి ఉండండి,
548
00:43:01,474 --> 00:43:02,600
అతన్ని ప్రేమించు...
549
00:43:04,268 --> 00:43:05,478
నేను చేసినట్లు.
550
00:43:07,480 --> 00:43:10,316
నేను చేస్తాను, పాల్, నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.
551
00:46:00,611 --> 00:46:02,446
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని అనుకున్నాను.
552
00:46:02,780 --> 00:46:04,573
మీకు ఏదైనా కావాలా?
553
00:46:05,199 --> 00:46:06,575
మీరు బిజీగా ఉన్నారా?
554
00:46:06,701 --> 00:46:07,701
నం.
555
00:46:08,744 --> 00:46:10,955
పాల్ పారిస్ వెళ్ళాలి
మళ్ళీ త్వరలో.
556
00:46:11,580 --> 00:46:13,381
ఉందా అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది
557
00:46:13,457 --> 00:46:14,667
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
558
00:46:14,834 --> 00:46:16,711
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు.
559
00:46:17,628 --> 00:46:19,338
నిజంగా కాదు. నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.
560
00:46:19,839 --> 00:46:21,382
నేను కోరుకున్నదంతా నేను పొందాను.
561
00:46:22,425 --> 00:46:24,927
మార్కస్, పాల్ నాకు చెప్పారు
మీ తల్లి గురించి.
562
00:46:24,969 --> 00:46:26,095
అతనికి ఉందా?
563
00:46:26,929 --> 00:46:28,347
నాకు తెలియలేదు.
564
00:46:28,597 --> 00:46:29,849
నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.
565
00:46:31,225 --> 00:46:32,643
నేను అటకపై ఉన్నాను.
566
00:46:33,185 --> 00:46:34,895
ఎందుకు, అక్కడ ఏముంది?
567
00:46:36,522 --> 00:46:38,983
నేను కొన్ని బట్టలు మరియు వస్తువులను కనుగొన్నాను
568
00:46:39,150 --> 00:46:40,651
పాత ట్రంక్ లో.
569
00:46:40,901 --> 00:46:42,153
మీరు చేసారా?
570
00:46:42,987 --> 00:46:45,405
అవి సారా వస్తువులని నాకు తెలుసు.
571
00:46:45,406 --> 00:46:46,282
నేను అలా అనుకోకూడదు.
572
00:46:46,323 --> 00:46:47,658
మీరు చూడండి, పాల్ అన్ని విసిరారు
బట్టలు దూరంగా.
573
00:46:47,700 --> 00:46:49,160
అతను మీకు చెప్పలేదా?
574
00:46:50,578 --> 00:46:52,288
నీకు ఇష్టమైతే నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
575
00:46:52,621 --> 00:46:54,206
మీరు వాటిని ఇక్కడ ఉంచవచ్చు,
576
00:46:54,290 --> 00:46:55,291
అది సహాయం చేస్తే.
577
00:46:55,416 --> 00:46:57,418
నువ్వేమిటో నాకు తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
578
00:46:58,419 --> 00:47:00,004
నన్ను క్షమించండి, ఎలిస్.
579
00:47:02,548 --> 00:47:04,467
ఆమె ఎలా ఉండేది?
580
00:47:04,967 --> 00:47:07,845
క్షమించండి, మీరు... మాట్లాడటానికి ఇష్టపడరు
దాని గురించి.
581
00:47:08,596 --> 00:47:10,056
నాకు అభ్యంతరం లేదు.
582
00:47:10,347 --> 00:47:11,974
ఆమె అందంగా ఉందా?
583
00:47:12,600 --> 00:47:13,600
నం.
584
00:47:15,311 --> 00:47:16,812
ఆకర్షణీయంగా ఉందా?
585
00:47:16,937 --> 00:47:18,689
కొందరికి ఉండవచ్చు.
586
00:47:20,691 --> 00:47:24,737
ఆమె పొడుగ్గా ఉందా?, పొట్టిగా ఉందా?,
చీకటి?, న్యాయమా?
587
00:47:25,362 --> 00:47:26,864
పొడవైన, సరసమైన.
588
00:47:28,574 --> 00:47:29,657
మీరు నిజంగా చేయకపోతే...
589
00:47:29,658 --> 00:47:31,535
లేదు, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.
590
00:47:31,619 --> 00:47:34,205
ఇది మాట్లాడటానికి సహాయపడుతుందని నేను అనుకున్నాను
ఆమె గురించి.
591
00:47:34,288 --> 00:47:36,707
కాబట్టి, మీరు కేవలం కాదు
జిజ్ఞాసగా ఉందా?
592
00:47:39,168 --> 00:47:40,669
ఈసారి కాదు.
593
00:47:41,128 --> 00:47:42,379
సారా...
594
00:47:43,672 --> 00:47:44,757
బహిర్గతమైంది.
595
00:47:46,675 --> 00:47:47,968
ఏ విధంగా?
596
00:47:48,094 --> 00:47:50,513
పాల్ ఎప్పుడు అని ఆమెకు తెలియదు
మరియు నేను హాస్యమాడుతున్నాను.
597
00:47:52,306 --> 00:47:53,682
నేను సానుభూతి వ్యక్తం చేస్తున్నాను.
598
00:47:56,811 --> 00:47:59,772
పాల్ ఉన్నప్పుడు మీరు ఏమనుకున్నారు
గురించి మీకు చెప్పారు...
599
00:47:59,855 --> 00:48:01,357
ప్రమాదం?
600
00:48:02,233 --> 00:48:03,776
ప్రమాదమా?
601
00:48:03,943 --> 00:48:05,736
సారా ప్రమాదం.
602
00:48:08,280 --> 00:48:10,281
ఆమెకు గుండెపోటు వచ్చింది.
603
00:48:10,282 --> 00:48:11,909
పాల్ వివరించలేదా?
604
00:48:14,620 --> 00:48:15,621
నం.
605
00:48:16,664 --> 00:48:18,833
ఎందుకు కాదు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
606
00:48:20,709 --> 00:48:22,628
ఏం జరిగింది?
607
00:48:23,003 --> 00:48:24,547
నన్ను క్షమించండి. పాల్ అయితే...
608
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
609
00:48:26,257 --> 00:48:27,133
నేను చేయలేను.
610
00:48:27,258 --> 00:48:28,884
నాకు తెలుసుకునే హక్కు ఉంది.
611
00:48:28,968 --> 00:48:31,470
అప్పుడు మీరు మీ భర్తను అడగాలి.
612
00:49:03,460 --> 00:49:05,588
పాల్ దాని గురించి మాట్లాడటానికి నిరాకరించాడు.
613
00:49:06,338 --> 00:49:08,215
నేను సమస్యను బలవంతం చేయలేను.
614
00:49:08,340 --> 00:49:09,592
అతను ఏమి చెప్పాడు?
615
00:49:10,217 --> 00:49:12,845
ఆమె గుండెపోటుతో మరణించింది
ఆమె స్నానం చేస్తున్నప్పుడు.
616
00:49:13,512 --> 00:49:14,889
అంతేనా?
617
00:49:15,306 --> 00:49:16,390
అంతే.
618
00:49:28,319 --> 00:49:29,820
దయచేసి, సోఫీ.
619
00:49:30,029 --> 00:49:32,031
ఇది గొప్ప ఒప్పందాన్ని సూచిస్తుంది
నాకు.
620
00:50:00,142 --> 00:50:01,810
దాదాపు రెండేళ్ల క్రితం,
621
00:50:02,186 --> 00:50:03,562
అది మార్కస్ పుట్టినరోజు.
622
00:50:04,897 --> 00:50:06,649
అతను పార్టీని కోరుకోలేదు.
623
00:50:07,650 --> 00:50:10,110
పది వద్ద, అతను దూరంగా ఉన్నాడు
చాలా అధునాతనమైనది
624
00:50:10,236 --> 00:50:14,198
జెల్లీ కుందేళ్ళు మరియు స్క్వీక్ కోసం,
పిగ్గీ, కీచుము.
625
00:50:15,282 --> 00:50:17,701
పాల్ ఏర్పాట్లు చేశారు
ఒక కుటుంబ పార్టీ.
626
00:50:18,494 --> 00:50:19,703
కుటుంబ భోజనం.
627
00:50:22,748 --> 00:50:24,792
సారా స్నానానికి వెళ్ళింది.
628
00:50:26,126 --> 00:50:28,462
ఎవరూ సరిగ్గా పని చేయలేకపోయారు
629
00:50:29,046 --> 00:50:30,631
అది ఎలా జరిగింది.
630
00:50:31,757 --> 00:50:34,802
ఎలక్ట్రిక్ హీటర్ ఉండేది
స్నానం పక్కన.
631
00:50:38,597 --> 00:50:40,266
ఇన్సులేషన్ నశించింది ...
632
00:50:41,976 --> 00:50:44,937
కరెంట్ పైపులు దూకింది...
633
00:50:49,275 --> 00:50:51,151
కుళాయిల ద్వారా.
634
00:50:51,402 --> 00:50:52,987
ఆమె విద్యుదాఘాతానికి గురైందా?
635
00:50:55,197 --> 00:50:56,740
ఆమె ఆరోగ్యంగా ఉంటే..
636
00:50:56,949 --> 00:50:58,909
అది చేసి ఉండేది కాదు
ఆమెను కదిలించడం కంటే.
637
00:51:00,286 --> 00:51:02,329
కానీ ఆమెకు గుండె జబ్బు వచ్చింది.
638
00:51:04,123 --> 00:51:06,792
ఆమె దానిని రహస్యంగా ఉంచింది
ప్రతి ఒక్కరూ.
639
00:51:11,922 --> 00:51:14,633
పాల్ నాకు ఇల్లు అమ్మి, తీసుకున్నాడు
విదేశాలలో మార్కస్,
640
00:51:15,467 --> 00:51:17,553
తిరిగి కొత్త ఇంటికి వచ్చాడు.
641
00:51:19,722 --> 00:51:23,017
మార్కస్ పాఠశాలకు వెళ్ళాడు, పాల్
తిరిగి అతని పనికి.
642
00:51:24,018 --> 00:51:26,478
ప్రమాదం, ప్రమాదం, ప్రమాదం!
643
00:51:26,687 --> 00:51:28,814
మీ ఇద్దరి మధ్య స్నిపింగ్.
644
00:51:29,523 --> 00:51:31,608
నీ తెలివితక్కువ అనుమానాలతో నువ్వు.
645
00:51:32,943 --> 00:51:34,737
అతను తన చమత్కారాలతో.
646
00:51:36,238 --> 00:51:38,699
నేను ఒక...
నేను పంచ్ బ్యాగ్ లాగా ఉన్నాను.
647
00:51:42,244 --> 00:51:43,954
ఓహ్, దేవుడా.
648
00:51:45,080 --> 00:51:48,292
నేను పొందాను అనుకున్నాను
వీటన్నింటికీ దూరంగా.
649
00:51:48,751 --> 00:51:50,294
అన్నీ ఏమిటి?
650
00:51:52,755 --> 00:51:55,341
మీరు ధ్వనించడం ప్రారంభించారు
సారా లాగా.
651
00:51:56,300 --> 00:51:59,261
మీరు కూడా చూడటం మొదలుపెట్టారు
ఆమె ఇష్టం.
652
00:52:00,554 --> 00:52:01,554
(కస్తూరి; 3.
653
00:54:51,308 --> 00:54:53,393
హలో, మేధావి.
654
00:54:55,062 --> 00:54:57,022
ఏం చదువుతున్నావు,
655
00:54:57,356 --> 00:54:58,524
డి సాడే?
656
00:55:04,321 --> 00:55:05,906
నువ్వు ఆమెను ప్రేమించావా?
657
00:55:08,325 --> 00:55:10,160
మీరు మీ తల్లిని ప్రేమించారా?
658
00:55:10,369 --> 00:55:11,620
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
659
00:55:15,624 --> 00:55:17,042
పాల్ చేసారా?
660
00:55:17,709 --> 00:55:19,086
అతనిని అడగండి.
661
00:55:19,336 --> 00:55:20,712
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను!
662
00:55:21,547 --> 00:55:23,840
అతని బాధ ఏమిటంటే...
663
00:55:24,758 --> 00:55:26,176
తాత్కాలికమైన.
664
00:55:27,594 --> 00:55:29,888
పెద్ద పెద్ద మాటల వెనుక దాక్కున్నాడు.
665
00:55:30,222 --> 00:55:31,515
చేపలా చల్లగా ఉంటుంది.
666
00:55:34,685 --> 00:55:36,311
నువ్వు చిన్నపిల్లవి కావు.
667
00:55:37,354 --> 00:55:39,356
మీరు ఒక...
668
00:55:39,815 --> 00:55:41,358
విషయం.
669
00:55:46,321 --> 00:55:49,408
మీరు ఒక విచిత్రం.
670
00:55:52,411 --> 00:55:54,246
ఈ సర్కస్ కూడా అంతే.
671
00:55:56,248 --> 00:55:57,708
ఆమె చేపలా కనిపించింది.
672
00:55:58,834 --> 00:56:00,836
నీటి కింద చనిపోయిన చేప,
673
00:56:01,211 --> 00:56:03,130
ఆమె నోరు విశాలంగా తెరిచింది.
674
00:56:06,883 --> 00:56:08,760
మీరు ఏమి చేసారు, మార్కస్?
675
00:56:09,386 --> 00:56:10,887
మీరు భయపడ్డారా?
676
00:56:11,888 --> 00:56:13,348
నువ్వు అరిచావా?
677
00:56:15,225 --> 00:56:16,476
ఏడ్వాలా?
678
00:56:17,477 --> 00:56:18,687
పారిపోతావా?
679
00:56:19,563 --> 00:56:20,814
నేను నవ్వాను.
680
00:56:21,440 --> 00:56:23,734
ఆమె చాలా ఆశ్చర్యంగా చూసింది.
681
00:56:27,946 --> 00:56:30,282
చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
682
00:56:31,867 --> 00:56:33,952
కాబట్టి హాని.
683
00:56:36,288 --> 00:56:38,582
మీరు నవ్వారా?
684
00:56:39,833 --> 00:56:43,128
పాల్ వచ్చినప్పుడు, అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
685
00:57:16,495 --> 00:57:18,664
ఓహ్, మీరు నిజంగా పని చేస్తున్నారు.
హ హ హ.
686
00:57:19,414 --> 00:57:21,792
సరే, అదే మర్త్యులు
కొన్నిసార్లు చేయండి.
687
00:57:21,875 --> 00:57:24,002
మీరు విమానాశ్రయానికి చేరుకుంటారు
ఒక గంటలో.
688
00:57:24,211 --> 00:57:26,880
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
689
00:57:39,017 --> 00:57:40,519
ఏమిటి విషయం?
690
00:57:41,478 --> 00:57:43,855
నువ్వెందుకు వెళ్లి పడుకో.
691
00:57:47,901 --> 00:57:50,987
మీరు అసాధ్యం.
692
00:58:41,830 --> 00:58:43,957
నేను నిన్ను విమానాశ్రయానికి తీసుకువెళతాను.
693
00:58:46,251 --> 00:58:47,251
నం.
694
00:58:48,754 --> 00:58:49,963
ఎందుకు కాదు?
695
00:58:51,006 --> 00:58:52,549
నువ్వు తాగి ఉన్నావు కాబట్టి...
696
00:58:53,049 --> 00:58:54,801
మరియు మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు.
697
00:58:54,926 --> 00:58:56,553
నేను స్నానం చేస్తాను.
698
00:58:56,595 --> 00:58:57,595
లేదు!
699
00:58:59,514 --> 00:59:01,850
పదిహేను నిమిషాల్లో రెడీ అవుతాను.
700
00:59:01,933 --> 00:59:03,435
నేను టాక్సీ తీసుకుంటాను.
701
00:59:04,936 --> 00:59:05,936
పాల్.
702
00:59:06,438 --> 00:59:07,898
పాల్, నన్ను క్షమించండి.
703
00:59:08,899 --> 00:59:10,108
దయచేసి.
704
00:59:11,902 --> 00:59:13,820
నువ్వు బాగా తాగి ఉన్నావు.
705
01:02:00,654 --> 01:02:02,530
నేను అటకపై నుండి ఇప్పుడే వచ్చాను.
706
01:02:02,614 --> 01:02:04,199
ఒక పెద్ద ట్రంక్ ఉంది.
707
01:02:06,117 --> 01:02:08,870
మరియు కింద, floorboards
దూరంగా కట్ చేయబడ్డాయి.
708
01:02:09,120 --> 01:02:11,081
మీరు పాల్ మరియు నాపై నిఘా పెట్టారు.
709
01:02:11,206 --> 01:02:12,207
అయితే.
710
01:02:13,667 --> 01:02:14,709
అయితే ఎందుకు?
711
01:02:15,585 --> 01:02:18,964
పాల్ యొక్క స్వీయ స్పృహను ఉపయోగించడానికి
చిట్చాట్
712
01:02:19,255 --> 01:02:20,757
అది నన్ను ఆన్ చేస్తుంది.
713
01:02:22,425 --> 01:02:23,426
సారా.
714
01:02:23,510 --> 01:02:25,678
మీరు సారాపై కూడా నిఘా పెట్టారా?
715
01:02:25,679 --> 01:02:27,305
ఆమె అంత వినోదాత్మకంగా లేదు.
716
01:02:27,347 --> 01:02:28,890
విన్యాసాలు లేవు.
717
01:02:29,057 --> 01:02:30,433
మరియు పాల్ పెద్దవాడవుతున్నాడు.
718
01:02:31,810 --> 01:02:34,145
తను చేయవలసింది ఏమైనా ఉందా
సారా మరణంతో?
719
01:02:34,396 --> 01:02:36,189
మా అమ్మ చనిపోయింది
గుండెపోటు నుండి.
720
01:02:36,523 --> 01:02:38,650
"ప్రమాదం" తరువాత
విద్యుత్ హీటర్తో?
721
01:02:41,695 --> 01:02:43,196
మీకు తెలుసా, లేదా?
722
01:02:43,238 --> 01:02:44,238
నేను చేస్తానా?
723
01:02:44,572 --> 01:02:45,572
అవును.
724
01:02:45,824 --> 01:02:47,659
నేను మీకు ఇస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ సమాచారం?
725
01:02:49,035 --> 01:02:50,120
స్వేచ్ఛగా కాదు.
726
01:02:50,954 --> 01:02:53,665
మీరు సూచిస్తున్నారా
ఒక విధమైన మార్పిడి?
727
01:02:54,541 --> 01:02:55,750
ఎందుకు కాదు?
728
01:02:56,710 --> 01:02:59,170
నీ దగ్గర ఏముంది
నేను కావాలా?
729
01:03:02,382 --> 01:03:03,550
డబ్బు?
730
01:03:03,591 --> 01:03:04,634
నిజమే!
731
01:03:05,844 --> 01:03:07,554
అప్పుడు ఏమిటి?
732
01:03:08,096 --> 01:03:09,431
ఏమైనా ఉందా?
733
01:03:09,472 --> 01:03:10,515
ఏదైనా.
734
01:03:11,599 --> 01:03:12,809
మీరు!
735
01:03:13,852 --> 01:03:15,812
మీ సహజ ఉనికి.
736
01:03:30,952 --> 01:03:33,538
సారా మృతి ప్రమాదమా?
737
01:03:33,580 --> 01:03:34,580
నం.
738
01:03:39,794 --> 01:03:41,629
అది హత్య.
739
01:03:49,179 --> 01:03:51,056
అది హత్యా?
740
01:04:01,983 --> 01:04:03,526
అవును.
741
01:04:05,945 --> 01:04:07,197
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
742
01:04:08,031 --> 01:04:09,074
అవును.
743
01:04:12,619 --> 01:04:14,496
మీకు అన్ని సమయాలలో తెలుసు.
744
01:04:16,289 --> 01:04:17,665
మరియు ఏమీ చెప్పలేదా?
745
01:04:18,833 --> 01:04:19,876
అవును.
746
01:04:26,049 --> 01:04:28,426
ఆమె ఉందని పాల్కు తెలుసు
ఒక గుండె పరిస్థితి.
747
01:04:36,476 --> 01:04:37,602
నం.
748
01:04:40,188 --> 01:04:41,856
అతను కలిగి ఉండాలి.
749
01:04:42,273 --> 01:04:43,441
అతను చేయలేదు.
750
01:04:45,985 --> 01:04:47,237
అప్పుడు ఎలా...
751
01:04:53,201 --> 01:04:54,201
అవును.
752
01:05:07,423 --> 01:05:08,842
నేను చేసాను.
753
01:05:09,968 --> 01:05:10,968
ఎలా?
754
01:05:11,094 --> 01:05:13,304
నాకు ఒక ఉత్తరం దొరికింది...
ఒక నిపుణుడి నుండి.
755
01:05:16,224 --> 01:05:17,809
మరియు మీరు పాల్ చెప్పారు?
756
01:05:17,851 --> 01:05:18,851
నం.
757
01:05:19,185 --> 01:05:21,938
చిన్న బాస్టర్డ్!
నీకు ఏమీ తెలియదు.
758
01:05:22,021 --> 01:05:24,440
అన్నీ అబద్ధాలు! కేవలం మురికి,
చిన్న పాఠశాల విద్యార్థి.
759
01:05:25,275 --> 01:05:25,942
నం.
760
01:05:25,984 --> 01:05:28,153
డర్టీ డ్రాయింగ్లు, పీఫోల్స్.
761
01:05:28,653 --> 01:05:29,445
నం.
762
01:05:29,654 --> 01:05:31,573
పిల్లులను చంపడం, దొంగ.
763
01:05:31,614 --> 01:05:34,450
ఒక మురికి చిన్న పాఠశాల విద్యార్థి
తల్లిని హత్య చేయలేకపోయాడు.
764
01:05:37,620 --> 01:05:38,788
నేను చేసాను.
765
01:05:41,249 --> 01:05:42,876
నేను చేసాను, ఎలిస్.
766
01:05:49,132 --> 01:05:50,132
అవును.
767
01:06:10,695 --> 01:06:11,695
చూడు.
768
01:06:11,821 --> 01:06:12,822
అది?
769
01:06:13,448 --> 01:06:14,866
దాని గురించి నీకు తెలుసు.
770
01:06:16,784 --> 01:06:18,661
అది ఒకరి చేత కట్ చేయబడింది
ఎలక్ట్రీషియన్ల
771
01:06:18,745 --> 01:06:20,788
ప్రధాన కేబుల్ను గుర్తించడానికి
మేము లోపలికి వెళ్ళే ముందు.
772
01:06:21,664 --> 01:06:24,167
అది కూడా అతనే కట్ చేసాడా?
773
01:06:24,417 --> 01:06:25,417
ఏమిటి?
774
01:06:25,501 --> 01:06:26,628
అక్కడ.
775
01:06:27,837 --> 01:06:31,216
ఒక చిన్న రంధ్రం ... ప్లాస్టర్లో.
776
01:06:31,507 --> 01:06:34,385
అక్కడ, గాజుగుడ్డతో కప్పబడి ఉంటుంది.
777
01:06:43,937 --> 01:06:45,647
ఏమీ లేదు, ఎలీస్.
778
01:06:48,399 --> 01:06:50,276
ఒక పీఫోల్.
779
01:06:51,611 --> 01:06:52,737
నాకు చూపించు.
780
01:06:53,196 --> 01:06:54,196
ఎక్కడ?
781
01:06:54,614 --> 01:06:55,907
అక్కడ.
782
01:06:59,327 --> 01:07:00,870
ఇది.
783
01:07:01,287 --> 01:07:02,872
అది అక్కడే ఉంది.
784
01:07:03,665 --> 01:07:05,750
మీరు ప్రతిదీ చూడగలిగారు.
785
01:07:06,668 --> 01:07:09,045
మంచం, ప్రతిదీ!
786
01:07:09,754 --> 01:07:13,132
ఒక గూఢచారి... మా గదిలోకి.
787
01:07:25,603 --> 01:07:26,771
ఎలిస్.
788
01:07:27,438 --> 01:07:29,232
అతను దానిని పూరించాలి.
789
01:07:29,315 --> 01:07:30,525
లేదు, ఎలిస్.
790
01:07:30,775 --> 01:07:31,776
అతను దానిని నింపాడు.
791
01:07:31,943 --> 01:07:33,903
నేను మీకు చూపిస్తానని అతనికి తెలుసు.
792
01:07:35,029 --> 01:07:36,322
ఎలిస్.
793
01:07:38,533 --> 01:07:39,867
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
794
01:07:39,951 --> 01:07:41,202
ఓహ్, క్రిస్సేక్స్ కోసం,
795
01:07:41,244 --> 01:07:43,871
అర్థం చేసుకోవడం ఆపండి
ప్రతిదీ, ప్రతి ఒక్కరూ.
796
01:07:44,163 --> 01:07:45,164
నేను మరియు...
797
01:07:45,206 --> 01:07:46,124
మరి?
798
01:07:46,207 --> 01:07:48,751
సత్యాన్ని ఎదుర్కోవడం ప్రారంభించండి
మార్కస్ గురించి.
799
01:07:49,002 --> 01:07:50,002
నిజం?
800
01:07:50,753 --> 01:07:52,463
మీరు అతనిని నిందిస్తారు
డబ్బు దొంగిలించడం,
801
01:07:53,423 --> 01:07:54,966
అతని గదిని శోధించండి.
802
01:07:55,008 --> 01:07:56,801
ఇప్పుడు అది సీలింగ్లో పీఫోల్స్.
803
01:07:56,843 --> 01:07:58,928
మీరు నన్ను అన్ని విధాలుగా లాగారు
పారిస్ నుండి తిరిగి
804
01:07:58,970 --> 01:08:00,972
న్యూరోటిక్ ఫోన్ కాల్లతో
దీని కోసం?
805
01:08:03,474 --> 01:08:05,892
ఇది ఒక రంధ్రం ...
806
01:08:05,893 --> 01:08:07,437
ఇది!
807
01:08:08,146 --> 01:08:10,565
నేను నిన్ను వెనక్కి లాగి ఉండేవాడిని కాదు
ఏమీ లేకుండా పారిస్ నుండి.
808
01:08:17,363 --> 01:08:18,573
సరే, నేను...
809
01:08:19,365 --> 01:08:21,868
నేను అతనిని చూస్తాను... అతనితో మాట్లాడతాను.
810
01:08:22,201 --> 01:08:23,244
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
811
01:08:23,578 --> 01:08:24,746
ఇప్పుడు?
812
01:08:27,832 --> 01:08:29,000
సరే.
813
01:08:46,100 --> 01:08:47,226
బాగా?
814
01:08:48,978 --> 01:08:51,397
నాకు పెద్దగా అర్ధం కాలేదు
దాని నుండి ఏదైనా.
815
01:08:53,107 --> 01:08:54,817
కానీ మీరు అతనిని ప్రశ్నించారు,
816
01:08:54,859 --> 01:08:56,069
రంధ్రం గురించి?
817
01:08:56,319 --> 01:08:57,319
అవును.
818
01:08:58,780 --> 01:09:00,031
అతను దానిని ఖండిస్తాడు.
819
01:09:00,907 --> 01:09:01,907
అవును.
820
01:09:02,825 --> 01:09:04,285
అయితే అతను చేస్తాడు.
821
01:09:04,494 --> 01:09:05,953
అతను నా కొడుకు.
822
01:09:07,080 --> 01:09:08,623
అతను కూడా సారా కొడుకు.
823
01:09:08,664 --> 01:09:10,041
అంటే ఏమిటి?
824
01:09:10,124 --> 01:09:11,376
బాగా, అతను నాకు చెప్పాడు ...
825
01:09:13,002 --> 01:09:13,836
ఏమిటి?
826
01:09:13,878 --> 01:09:15,505
పాల్...
827
01:09:15,546 --> 01:09:18,049
మీరు నన్ను నమ్ముతారు
రంధ్రం గురించి?
828
01:09:18,841 --> 01:09:21,344
ఏమో నాకు తెలియదు
ఇక నమ్మడానికి.
829
01:09:21,928 --> 01:09:23,679
కానీ పాల్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
830
01:09:24,138 --> 01:09:25,139
సరే.
831
01:09:26,516 --> 01:09:28,351
సరే, బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.
832
01:09:28,851 --> 01:09:30,352
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
833
01:09:30,353 --> 01:09:32,021
బహుశా అతను ఎవరినైనా చూడాలి.
834
01:09:32,438 --> 01:09:33,689
ఒక మానసిక వైద్యుడు.
835
01:09:35,483 --> 01:09:38,569
పాల్, ఓహ్, మేము చాలా సంతోషంగా ఉంటాము.
836
01:09:39,612 --> 01:09:40,696
బహుశా.
837
01:09:40,822 --> 01:09:42,782
ఓహ్, నేను చెప్పింది నిజమేనని నాకు తెలుసు.
838
01:09:43,199 --> 01:09:44,199
బహుశా.
839
01:09:46,327 --> 01:09:47,995
పాల్,
840
01:09:48,913 --> 01:09:52,500
అది ఒక్కటే మార్గం
మనం మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.
841
01:09:53,418 --> 01:09:54,460
అవును.
842
01:10:12,728 --> 01:10:13,729
పాల్ ఎక్కడ?
843
01:10:13,980 --> 01:10:15,022
మాడ్రిడ్.
844
01:10:15,064 --> 01:10:16,607
డాక్టర్ వియోర్న్ని చూస్తున్నారా?
845
01:10:16,691 --> 01:10:17,691
అవును.
846
01:10:18,067 --> 01:10:19,444
ఎంత బోరింగ్.
847
01:10:20,319 --> 01:10:21,654
ఆమె మీకు విసుగు తెప్పిస్తుందా?
848
01:10:21,779 --> 01:10:23,990
అన్ని మనోరోగచికిత్స నాకు విసుగు తెప్పిస్తుంది.
849
01:10:25,992 --> 01:10:27,869
మీరు ఇంకా ఆమెకు చెప్పారా?
850
01:10:28,327 --> 01:10:29,912
నేను ఆమెను అసహ్యించుకుంటానా?
851
01:10:30,079 --> 01:10:31,664
లేదు, మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు.
852
01:10:33,875 --> 01:10:36,711
పాల్ ఏమి చెప్పాడు
మీరు అతనికి చెప్పినప్పుడు?
853
01:10:41,591 --> 01:10:43,301
సారా కాఫీ తాగుతోంది.
854
01:10:43,718 --> 01:10:45,052
నాకు ఆసక్తి లేదు.
855
01:10:45,178 --> 01:10:47,388
కప్పు తేలుతూ ఉంది
నీటి మీద.
856
01:10:47,472 --> 01:10:48,556
డాక్టర్ వియోర్నే చెప్పండి.
857
01:10:48,598 --> 01:10:50,892
ఆమెను చూడగానే పాల్కి తెలిసింది.
858
01:10:52,226 --> 01:10:53,644
అతను అంత చెప్పాడా?
859
01:10:53,686 --> 01:10:55,104
లేదు, కానీ అతనికి తెలుసు.
860
01:10:57,315 --> 01:10:59,859
మీ అమ్మ చనిపోయింది
గుండెపోటు నుండి.
861
01:11:00,276 --> 01:11:02,904
నేను గుండెపోటును నిర్వహించాను.
862
01:11:04,363 --> 01:11:06,782
ఇప్పుడు నీకు పాల్ కావాలి
మీకు క్రెడిట్ ఇవ్వడానికి.
863
01:11:07,074 --> 01:11:08,075
అవును.
864
01:12:27,780 --> 01:12:30,491
మార్కస్ నన్ను చంపబోతున్నాడు.
865
01:12:49,927 --> 01:12:52,096
నేను దానిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
ఒక కర్రతో.
866
01:12:53,222 --> 01:12:54,515
నేను చూసుకుంటాను.
867
01:12:54,599 --> 01:12:56,309
కుక్కలు ఈత కొట్టగలవని అనుకున్నాను.
868
01:12:58,477 --> 01:12:59,478
ఇది కాలేదు.
869
01:13:53,783 --> 01:13:55,451
ఆ రాత్రి మేము వెళ్ళాము
రాత్రి భోజనానికి బయటకు...
870
01:13:55,618 --> 01:13:57,662
మరియు తదుపరి మరియు తదుపరి.
871
01:13:58,579 --> 01:14:00,748
మూడు వారాల్లో మా పెళ్లయింది.
872
01:14:00,956 --> 01:14:02,708
అతను అత్యంత ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తి.
873
01:14:02,875 --> 01:14:03,875
అవును.
874
01:14:04,669 --> 01:14:06,379
అబ్బాయి గురించి చెప్పాడు.
875
01:14:06,462 --> 01:14:07,463
కొంచెం.
876
01:14:08,297 --> 01:14:09,382
మరి తల్లి?
877
01:14:09,465 --> 01:14:10,091
అవును.
878
01:14:10,257 --> 01:14:11,467
ఆమె చనిపోయిందని?
879
01:14:11,759 --> 01:14:13,052
గుండెపోటు.
880
01:14:13,636 --> 01:14:14,887
ఇది మిమ్మల్ని బాధపెట్టిందా?
881
01:14:15,721 --> 01:14:17,098
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
882
01:14:17,181 --> 01:14:19,100
అతనికి ఒక బిడ్డ ఉందని మీకు తెలిసినప్పుడు?
883
01:14:19,141 --> 01:14:20,267
అస్సలు కాదు.
884
01:14:20,309 --> 01:14:21,185
మీకు అభ్యంతరం లేదా?
885
01:14:21,227 --> 01:14:22,227
నం.
886
01:14:22,853 --> 01:14:25,064
అతను మార్కస్ గురించి ఎక్కువగా మాట్లాడాడా?
887
01:14:25,940 --> 01:14:28,025
చాలా కాదు. తరచుగా కాదు.
888
01:14:28,484 --> 01:14:31,070
మీరు ఇలా అనుకున్నారు
ఏ విధంగా... బేసి?
889
01:14:31,737 --> 01:14:32,780
నం.
890
01:14:32,822 --> 01:14:34,865
మేము ఒకరితో ఒకరు చాలా నిండిపోయాము.
891
01:14:35,282 --> 01:14:38,452
మీ ముందు ఎంతకాలం ఉంది
అసలు బిడ్డను కలిశారా?
892
01:14:38,911 --> 01:14:40,079
మూడు నెలలు.
893
01:14:40,287 --> 01:14:42,248
అతను పాఠశాలకు దూరంగా ఉన్నాడు.
894
01:14:42,373 --> 01:14:43,999
కానీ మీరు ఫోటోలు చూశారు.
895
01:14:44,083 --> 01:14:45,083
ఒక్కటే.
896
01:14:46,210 --> 01:14:47,753
పాల్కి ఛాయాచిత్రాలు నచ్చవు.
897
01:14:55,136 --> 01:14:58,139
మీ మొదటి గురించి చెప్పండి
పిల్లలతో సమావేశం.
898
01:14:59,515 --> 01:15:01,434
పాల్ మళ్లీ పారిస్లో ఉన్నాడు.
899
01:15:03,227 --> 01:15:05,354
ఇది చాలా వేడి మధ్యాహ్నం.
900
01:15:05,980 --> 01:15:08,149
నేను క్లీనర్ల వద్దకు వెళ్లాను
కొన్ని బట్టలు సేకరించడానికి.
901
01:15:23,038 --> 01:15:24,665
మేం అక్కడే నిలబడ్డాం.
902
01:15:25,499 --> 01:15:27,668
నేను అతని ఖచ్చితమైన పదాలను గుర్తుంచుకోగలను,
903
01:15:28,836 --> 01:15:32,673
"నేను కారు అద్దెకు తీసుకున్నాను, కొంత డబ్బు తీసుకున్నాను
డెస్క్ నుండి".
904
01:15:33,215 --> 01:15:35,843
ఆపై "వెయ్యి పెసెట్స్".
905
01:15:36,051 --> 01:15:37,386
అయితే దీన్ని ఆయన ఖండించారా?
906
01:15:37,553 --> 01:15:38,637
జుట్టు తిప్పకుండా.
907
01:15:39,680 --> 01:15:41,307
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
908
01:15:41,891 --> 01:15:43,517
పాల్ని పరీక్షించడానికి.
909
01:15:44,477 --> 01:15:45,936
అతన్ని పరీక్షించడానికేనా?
910
01:15:46,187 --> 01:15:48,272
అతను ఎవరిని నమ్ముతాడో చూడాలి.
911
01:15:48,355 --> 01:15:49,648
అతను లేదా నేను.
912
01:15:50,024 --> 01:15:52,026
మరియు అతను ఎవరిని నమ్మాడు?
913
01:15:53,152 --> 01:15:54,695
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
914
01:15:55,154 --> 01:15:56,697
వాదన జరిగిందా?
915
01:15:57,156 --> 01:15:58,240
నిజంగా కాదు.
916
01:15:58,657 --> 01:16:00,743
మార్కస్ దొంగతనం ఒప్పుకున్నారా?
917
01:16:01,327 --> 01:16:02,787
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
918
01:16:03,245 --> 01:16:04,580
మీరు పొరబడ్డారా?
919
01:16:04,705 --> 01:16:06,457
లేదు! ఆ డబ్బు తీసుకున్నాడు.
920
01:16:06,957 --> 01:16:08,417
వెయ్యి పెసెట్లు.
921
01:16:08,834 --> 01:16:10,753
అది పదిహేను వందలు కాదా?
922
01:16:11,837 --> 01:16:13,380
ఇది బహుశా ఉంది.
923
01:16:13,631 --> 01:16:15,508
కానీ అతను నాకు వెయ్యి చెప్పాడు.
924
01:16:16,050 --> 01:16:18,385
అతను తన అబద్ధాల గురించి కూడా అబద్ధం చెబుతాడు.
925
01:16:20,888 --> 01:16:24,391
డబ్బులు దొరకలేదా...
డ్రాయర్ వెనుక?
926
01:16:24,850 --> 01:16:26,018
అతను దానిని తిరిగి పెట్టాడు.
927
01:16:26,811 --> 01:16:28,062
మీరు దీన్ని చూశారా?
928
01:16:28,687 --> 01:16:29,730
నం.
929
01:16:30,940 --> 01:16:33,984
బాగా, ఎవరైనా దీనిని చూశారు, ఉహ్,
కాన్సులా?
930
01:16:34,360 --> 01:16:35,360
నం.
931
01:16:35,402 --> 01:16:36,612
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
932
01:16:36,737 --> 01:16:37,737
ఖచ్చితంగా.
933
01:16:39,740 --> 01:16:41,408
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేసారు?
934
01:16:42,576 --> 01:16:44,203
నేను అతని గదిని చూశాను.
935
01:16:44,245 --> 01:16:46,455
కనిపెట్టాలని ఆశిస్తున్నాను
దొంగిలించిన డబ్బు?
936
01:16:46,622 --> 01:16:47,622
అవును.
937
01:16:47,748 --> 01:16:49,250
ఏ ప్రయోజనం కోసం?
938
01:16:49,583 --> 01:16:51,544
బాగా, పాల్ నిరూపించడానికి
అతను అబద్ధం చెప్పాడు.
939
01:16:51,877 --> 01:16:53,546
ఇది మీకు ముఖ్యమా?
940
01:16:53,671 --> 01:16:54,255
అవును.
941
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
మీకు తెలిసినప్పటికీ
అది పాల్కు నొప్పిని కలిగించవచ్చా?
942
01:16:57,591 --> 01:16:59,802
సత్యాన్ని ఎదుర్కోవాలి.
943
01:17:03,138 --> 01:17:06,851
పాల్ చాలా ఆప్యాయంగా ఉంటాడా
పిల్లల వైపు?
944
01:17:07,184 --> 01:17:08,185
చాలా.
945
01:17:09,311 --> 01:17:11,647
మీరు కొంచెం ప్రతికూలంగా ఉన్నారు.
946
01:17:14,149 --> 01:17:17,485
అతను ఎప్పుడూ, అమ్మో, అతనిని తాకుతూ ఉంటాడు.
947
01:17:17,486 --> 01:17:18,904
పైగా ఆప్యాయత?
948
01:17:18,988 --> 01:17:20,447
అవును, మీరు అలా అనవచ్చు.
949
01:17:23,325 --> 01:17:25,369
మీకు ఉత్తరం దొరికిందా?
950
01:17:25,452 --> 01:17:27,997
లేఖలో భాగం...
మార్కస్ పాఠశాల నుండి,
951
01:17:28,122 --> 01:17:30,165
నేను చూస్తున్నప్పుడు
డబ్బు కోసం.
952
01:17:30,583 --> 01:17:32,835
అది ఒక పుస్తకంలో దాచబడింది.
953
01:17:44,597 --> 01:17:46,472
హెడ్మాస్టర్ మీకు చెప్పినప్పుడు
954
01:17:46,473 --> 01:17:49,935
వాటి గురించి పాల్కు తెలుసు
సంఘటనలు, మీకు ఏమి అనిపించింది?
955
01:17:50,311 --> 01:17:51,770
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
956
01:17:51,896 --> 01:17:52,855
కోపంగా ఉందా?
957
01:17:52,897 --> 01:17:53,897
అవును, కోపంగా -
958
01:17:53,898 --> 01:17:54,606
ద్రోహం చేశారా?
959
01:17:54,607 --> 01:17:55,607
అవును.
960
01:17:56,025 --> 01:17:59,528
మరియు మీరు శృంగారాన్ని చూసినప్పుడు
డ్రాయింగ్లు, మీకు ఏమి అనిపించింది?
961
01:17:59,862 --> 01:18:01,238
మొదట ఏమీ లేదు.
962
01:18:01,363 --> 01:18:02,948
నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.
963
01:18:02,990 --> 01:18:04,158
దేనికి ఆశ్చర్యపోయారా?
964
01:18:04,199 --> 01:18:05,534
నాకు తెలియదు.
965
01:18:05,659 --> 01:18:08,454
మార్కస్ అలా ఉండాలి
అధునాతనమా?
966
01:18:08,871 --> 01:18:10,080
అధునాతనమా?
967
01:18:10,164 --> 01:18:11,373
విజ్ఞానవంతుడు.
968
01:18:11,540 --> 01:18:13,125
అవును, అది నేను అనుకున్నాను.
969
01:18:13,709 --> 01:18:15,085
మీరు అసహ్యించుకున్నారా?
970
01:18:15,336 --> 01:18:16,086
నం.
971
01:18:16,170 --> 01:18:17,379
ఇబ్బందిగా ఉందా?
972
01:18:17,421 --> 01:18:18,047
నం.
973
01:18:18,213 --> 01:18:19,965
డ్రాయింగ్లు బాగున్నాయా?
974
01:18:20,007 --> 01:18:21,050
బాగుందా?
975
01:18:21,091 --> 01:18:22,091
ఖచ్చితమైనదా?
976
01:18:22,927 --> 01:18:24,678
చాలా, దాదాపు...
977
01:18:25,596 --> 01:18:26,596
అవునా?
978
01:18:27,056 --> 01:18:28,557
దాదాపు అందంగా ఉంది.
979
01:18:29,433 --> 01:18:30,684
నేను చూస్తున్నాను.
980
01:18:31,644 --> 01:18:33,354
కానీ అప్పుడు అతను మీకు చెప్పాడు
పిల్లి గురించి.
981
01:18:33,395 --> 01:18:34,730
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపించింది!
982
01:18:37,399 --> 01:18:39,525
మీరు డాక్టర్ కెసెల్ అంటున్నారు
అని మార్కస్ సూచించారు
983
01:18:39,526 --> 01:18:40,945
మానసిక వైద్యుడిని చూడాలి.
984
01:18:40,986 --> 01:18:41,487
అవును.
985
01:18:41,528 --> 01:18:43,196
మరియు మీరు ఈ విషయాన్ని పాల్తో చెప్పారా?
986
01:18:43,197 --> 01:18:44,031
అవును.
987
01:18:44,198 --> 01:18:44,907
ఎందుకు?
988
01:18:44,949 --> 01:18:46,325
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
989
01:18:47,201 --> 01:18:49,161
నేననుకునేది అప్రస్తుతం.
990
01:18:49,370 --> 01:18:51,914
తెలివిగలవారు నడవరు
జంతువులను చంపడం చుట్టూ.
991
01:18:53,415 --> 01:18:55,167
మార్కస్కి పిచ్చి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
992
01:18:57,002 --> 01:18:58,504
అతను బాగా లేడు.
993
01:19:00,255 --> 01:19:01,882
అతను మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నాడా?
994
01:19:02,883 --> 01:19:04,176
ఒక విధంగా.
995
01:19:06,637 --> 01:19:08,013
చెప్పు.
996
01:19:08,681 --> 01:19:10,182
విషయాలు చెబుతాడు.
997
01:19:10,307 --> 01:19:11,892
అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా?
998
01:19:12,101 --> 01:19:13,978
సరిగ్గా భయపెట్టవద్దు.
999
01:19:14,019 --> 01:19:15,354
అప్పుడు ఏమిటి?
1000
01:19:16,355 --> 01:19:18,607
నేను సరిగ్గా చెప్పలేను.
1001
01:19:19,191 --> 01:19:22,236
మీరు అనుకుంటున్నారా...
మీరు అతన్ని ఎప్పుడైనా భయపెట్టారా?
1002
01:19:22,361 --> 01:19:23,361
నం.
1003
01:19:23,445 --> 01:19:24,821
ఎప్పుడూ? ఎప్పుడూ!
1004
01:19:24,822 --> 01:19:27,324
కానీ మీరు అతనిపై అనుమానం కలిగి ఉన్నారా?
నేను...
1005
01:19:27,366 --> 01:19:29,493
సంఘటన తర్వాత
చైనీస్ రెస్టారెంట్ వద్ద.
1006
01:19:30,327 --> 01:19:31,787
అయ్యో...
1007
01:19:32,496 --> 01:19:33,497
మోసాలు?
1008
01:19:33,664 --> 01:19:34,915
అబద్ధాలు.
1009
01:19:36,834 --> 01:19:38,043
అన్ని సమయం.
1010
01:19:39,003 --> 01:19:40,546
అతను ఇబ్బందులు సృష్టిస్తాడా?
1011
01:19:41,380 --> 01:19:42,171
అవును.
1012
01:19:42,172 --> 01:19:43,841
పాల్ మరియు మీ మధ్య?
1013
01:19:44,133 --> 01:19:44,925
అవును.
1014
01:19:45,092 --> 01:19:46,468
మానసిక ఇబ్బందులు?
1015
01:19:46,593 --> 01:19:47,593
అవును!
1016
01:19:47,678 --> 01:19:49,388
తన అబద్ధాలతోనా?
1017
01:19:51,932 --> 01:19:53,642
చాలా విషయాలు.
1018
01:19:54,435 --> 01:19:57,229
అతను కూర్చోగలడు,
ఏమీ చెప్పడం లేదు...
1019
01:19:58,147 --> 01:19:59,940
మరియు ప్రతిదీ చెప్పండి.
1020
01:20:04,695 --> 01:20:06,696
- మీరు అబ్బాయిని ఇష్టపడలేదా?
- లేదు.
1021
01:20:06,697 --> 01:20:08,991
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
నేను అతనికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
1022
01:20:09,992 --> 01:20:11,285
అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడా?
1023
01:20:12,119 --> 01:20:13,370
నాకు తెలియదు.
1024
01:20:15,205 --> 01:20:17,541
మీరు అనుకుంటున్నారా...
అతను నిన్ను ద్వేషిస్తాడా?
1025
01:20:18,667 --> 01:20:20,294
అతను చేయగలడని నేను అనుకుంటున్నాను.
1026
01:20:20,419 --> 01:20:21,962
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు ద్వేషించాలి?
1027
01:20:22,337 --> 01:20:23,337
ద్వేషం కాదు.
1028
01:20:23,630 --> 01:20:24,631
ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయాలా?
1029
01:20:25,632 --> 01:20:26,258
అవును.
1030
01:20:26,300 --> 01:20:28,177
- అతని తల్లి కారణంగా?
- లేదు!
1031
01:20:28,302 --> 01:20:29,803
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా కనిపిస్తున్నారు.
1032
01:20:29,845 --> 01:20:30,845
లాం.
1033
01:20:30,929 --> 01:20:31,930
అది ఎందుకు?
1034
01:20:32,014 --> 01:20:33,682
బాగా, మీరు మాట్లాడాలి
సారా గురించి?
1035
01:20:33,807 --> 01:20:34,391
అవును.
1036
01:20:34,475 --> 01:20:35,475
ఏం చెప్పాడు?
1037
01:20:35,768 --> 01:20:37,602
ఓహ్, చాలా విషయాలు.
1038
01:20:37,603 --> 01:20:39,354
ఆమె గురించి చాలా మాట్లాడుతుంటాడు.
1039
01:20:40,105 --> 01:20:41,315
ఏది ఇష్టం?
1040
01:20:41,648 --> 01:20:43,400
ఓహ్, ఉమ్,
1041
01:20:43,859 --> 01:20:46,779
కుక్క కొనడానికి వెళుతున్నాను,
... అతని కుక్కపిల్ల.
1042
01:20:46,945 --> 01:20:49,615
మరియు వారి మ్యూజియం కలిసి ప్రయాణిస్తుంది.
1043
01:20:49,865 --> 01:20:52,367
అయ్యో, చాక్లెట్
ఐస్ క్రీం కథ.
1044
01:20:52,534 --> 01:20:54,453
బాల్య, అశాశ్వతమైన విషయాలు.
1045
01:20:56,163 --> 01:20:57,956
మీకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తోంది.
1046
01:20:58,457 --> 01:20:59,958
మీరు కూడా?
1047
01:21:00,959 --> 01:21:03,754
మీరు కూడా చెప్పలేరు
అతను ఎప్పుడు అబద్ధం చెబుతున్నాడు?
1048
01:21:12,971 --> 01:21:15,516
మీరు దీన్ని కనుగొన్నప్పుడు, ఉమ్, ఉహ్...
1049
01:21:16,642 --> 01:21:18,018
పీఫోల్...
1050
01:21:18,393 --> 01:21:20,562
మీరు మొదట ఏమి ఆలోచించారు?
1051
01:21:23,357 --> 01:21:24,942
కెసెల్ నాకు ఏమి చెప్పాడు.
1052
01:21:24,983 --> 01:21:25,901
పిల్లల గురించి.
1053
01:21:25,943 --> 01:21:28,237
ఓహ్, క్రిస్సేక్స్ కోసం,
అతన్ని చిన్నపిల్ల అని పిలవడం మానేయండి!
1054
01:21:28,278 --> 01:21:29,446
అతను పిల్లవాడు కాదు.
1055
01:21:29,780 --> 01:21:31,698
అతను మీలాగే లేదా నాలాగే పెద్దవాడు.
1056
01:21:31,740 --> 01:21:33,200
ఖచ్చితంగా పిల్లవాడు కాదు.
1057
01:21:37,037 --> 01:21:38,330
మార్కస్ గురించి.
1058
01:21:40,374 --> 01:21:41,374
అవును.
1059
01:21:41,542 --> 01:21:43,043
మరియు మీరు ఏమి చేసారు?
1060
01:21:45,587 --> 01:21:47,589
నేను పాల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాను
విమానాశ్రయం వద్ద.
1061
01:21:47,840 --> 01:21:49,049
అతన్ని ఇంటికి తీసుకురావాలా?
1062
01:21:49,216 --> 01:21:49,842
అవును.
1063
01:21:49,925 --> 01:21:51,927
- అతనికి చూపించడానికి?
- ఇంకా ఏమిటి?
1064
01:21:53,262 --> 01:21:55,305
మరియు మీరు ఏమి చేసారు
ఈలోగా?
1065
01:21:57,307 --> 01:21:58,307
చేస్తావా?
1066
01:21:59,143 --> 01:22:00,310
ఏమీ లేదు.
1067
01:22:00,686 --> 01:22:02,646
నేను ఏమి చేయగలను?
1068
01:22:16,160 --> 01:22:19,746
నీ బట్టలు ఎందుకు తీసుకున్నావు
పిల్లల ముందు ఆఫ్?
1069
01:22:25,544 --> 01:22:30,257
నీ బట్టలు ఎందుకు తీసుకున్నావు
పిల్లల ఎలిస్ ముందు ఆఫ్?
1070
01:22:31,175 --> 01:22:32,676
ఏది-ఏమిటి?
1071
01:22:34,970 --> 01:22:37,472
మీరు ముందు విప్పారు
పిల్లల.
1072
01:22:41,768 --> 01:22:43,145
అతను నన్ను చేసాడు.
1073
01:22:43,270 --> 01:22:44,313
మిమ్మల్ని బలవంతం చేశారా?
1074
01:22:44,938 --> 01:22:46,273
ఇది ఒక ఆట.
1075
01:22:46,565 --> 01:22:47,649
ఒక ఆట?
1076
01:22:48,942 --> 01:22:50,903
అతను నాకు విషయాలు చెబుతున్నాడు.
1077
01:22:51,236 --> 01:22:53,155
ఏ విధమైన విషయాలు, ఎలిస్?
1078
01:22:55,574 --> 01:22:57,451
నేను అతనికి డబ్బు ఇచ్చాను.
1079
01:22:57,534 --> 01:22:58,577
దేనికి?
1080
01:22:58,660 --> 01:23:00,162
సమాచారం కోసం.
1081
01:23:00,204 --> 01:23:01,538
ఏ సమాచారం?
1082
01:23:01,872 --> 01:23:03,498
పాల్ మరియు సారా గురించి.
1083
01:23:03,665 --> 01:23:05,083
వాటి సంగతేంటి?
1084
01:23:05,125 --> 01:23:06,168
నేను తప్పు చేశాను.
1085
01:23:06,418 --> 01:23:07,753
ఎలా, ఎలిస్?
1086
01:23:08,629 --> 01:23:10,339
నేను పాల్ని అనుమానించాను.
1087
01:23:10,464 --> 01:23:11,924
అది పాల్ కాదు.
1088
01:23:12,132 --> 01:23:14,383
నీకు బిడ్డ కావాలి
మీ శరీరాన్ని చూడటానికి.
1089
01:23:14,384 --> 01:23:15,510
అతను పిల్లవాడు కాదు!
1090
01:23:15,594 --> 01:23:17,387
అతను మెచ్చుకుంటాడని మీరు అనుకున్నారు
మీ శరీరం?
1091
01:23:17,846 --> 01:23:19,556
అది ఒక్కటే మార్గం.
1092
01:23:19,640 --> 01:23:20,724
దేనికి, ఎలిస్?
1093
01:23:21,600 --> 01:23:23,518
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి.
1094
01:23:23,685 --> 01:23:25,687
అతనిని అడగండి. అని ఆయన సూచించారు.
1095
01:23:25,771 --> 01:23:27,397
అతన్ని అడగండి, అతను దానిని సూచించాడు!
1096
01:23:27,481 --> 01:23:29,107
అతను మీకు అబద్ధాలు మాత్రమే చెబుతాడు.
1097
01:23:30,525 --> 01:23:32,194
మీరు కుక్కకు హాని చేశారా?
1098
01:23:35,989 --> 01:23:37,699
గుర్తు పట్టలేదా?
1099
01:23:42,537 --> 01:23:44,289
అతను పిల్లిని చంపాడు,
1100
01:23:44,831 --> 01:23:46,250
కుక్క ఎందుకు కాదు?
1101
01:23:47,584 --> 01:23:49,378
అది అతని కుక్క.
1102
01:23:50,045 --> 01:23:52,214
అతను దానిని హత్య చేసి ఉండవచ్చు!
1103
01:23:52,839 --> 01:23:55,509
అతను దానిని హత్య చేసి ఉండవచ్చు!
హత్య చేశారా?
1104
01:23:56,677 --> 01:23:57,677
చంపబడ్డాడు.
1105
01:23:57,803 --> 01:23:59,012
నువ్వు హత్య చేశావు అన్నాడు.
1106
01:23:59,137 --> 01:24:00,889
చంపబడ్డాడు, చంపబడ్డాడు, చంపబడ్డాడు!
1107
01:24:13,068 --> 01:24:14,736
నీకు అర్థం కాలేదా?
1108
01:24:14,820 --> 01:24:16,571
మార్కస్ తన తల్లిని హత్య చేశాడు!
1109
01:24:17,823 --> 01:24:19,032
అతను నాకు చెప్పాడు!
1110
01:24:19,825 --> 01:24:21,785
ఇది సమాచారం
అతను నన్ను స్ట్రిప్ చేసాడు.
1111
01:24:22,286 --> 01:24:23,287
అతను నవ్వాడు.
1112
01:24:25,163 --> 01:24:26,415
కాఫీ కప్పు తేలుతూ ఉంది.
1113
01:24:26,999 --> 01:24:28,000
అతను నవ్వాడు.
1114
01:24:29,167 --> 01:24:31,336
ఆమె నోరు తెరిచింది
నీటి కింద.
1115
01:30:14,512 --> 01:30:16,640
ఇది నా కోసమేనా?
1116
01:30:17,557 --> 01:30:20,268
నేను అలసిపోతున్నాను
మరియు ఇక్కడ విరామం లేదు.
1117
01:30:20,602 --> 01:30:22,687
సర్కిల్ల్లో పరిగెత్తడం ఆపు.
1118
01:30:23,188 --> 01:30:24,939
మీరు నిజంగా కోరుకునేది ఇదేనా?
1119
01:30:25,565 --> 01:30:27,484
బావుంటుందని అనుకున్నాను
దూరంగా పొందడానికి.
1120
01:30:28,276 --> 01:30:29,778
ఇల్లు వదిలించుకో,
1121
01:30:29,986 --> 01:30:32,197
అన్ని చెడు జ్ఞాపకాలను వేలం వేయండి.
1122
01:30:32,781 --> 01:30:34,366
నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
1123
01:30:34,908 --> 01:30:36,951
ఏం జరిగిన తర్వాత కూడా?
1124
01:30:37,577 --> 01:30:39,663
దాని కారణంగా, ఒక విచిత్రమైన రీతిలో.
1125
01:30:40,872 --> 01:30:43,249
మనం విమానంలో ఉండొచ్చు
వచ్చే వారం...
1126
01:30:44,084 --> 01:30:46,378
అది సహాయపడుతుందని మీరు అనుకుంటే.
1127
01:30:46,753 --> 01:30:47,837
ఏమి సహాయం?
1128
01:30:47,921 --> 01:30:48,921
మాకు.
1129
01:30:49,547 --> 01:30:51,383
నువ్వు, నేను, మార్కస్,
1130
01:30:51,966 --> 01:30:53,677
ఒక కుటుంబం మారింది.
1131
01:30:54,636 --> 01:30:57,013
పారిపోవడం ఎప్పుడూ సాధించలేదు
ఏదైనా.
1132
01:30:57,305 --> 01:30:58,390
మీ ఉద్దేశం?
1133
01:31:00,642 --> 01:31:02,227
మేము ఉంటాము.
1134
01:31:05,188 --> 01:31:06,523
ఇక్కడ. ఇక్కడ.
1135
01:31:07,732 --> 01:31:08,733
రండి.
1136
01:31:13,822 --> 01:31:15,323
హలో, ఎలిస్.
1137
01:31:15,782 --> 01:31:18,118
హలో, మార్కస్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
1138
01:31:18,159 --> 01:31:19,327
చాలా బాగా.
1139
01:31:19,369 --> 01:31:21,788
ఇది హన్నిబాల్, పుట్టినరోజు
పాల్ నుండి అందించబడింది.
1140
01:31:24,207 --> 01:31:26,251
ఓహ్, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
1141
01:31:26,292 --> 01:31:28,503
మీరు అతన్ని ఒక నడక కోసం తీసుకెళ్లవచ్చు
తర్వాత, మీకు కావాలంటే.
1142
01:31:28,628 --> 01:31:30,547
హ్మ్, అది నాకు చాలా ఇష్టం.
1143
01:31:31,131 --> 01:31:32,173
టీ తర్వాత?
1144
01:31:33,383 --> 01:31:34,426
మ్మ్మ్మ్.
1145
01:31:34,509 --> 01:31:35,802
నువ్వు మరియు నేను మాత్రమేనా?
1146
01:31:37,721 --> 01:31:39,556
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
1147
01:31:40,181 --> 01:31:41,433
ఇక్కడ, ఇక్కడ.
1148
01:31:41,558 --> 01:31:43,059
రండి.
1149
01:31:44,853 --> 01:31:46,062
ధన్యవాదాలు.
1150
01:31:46,187 --> 01:31:47,188
దేనికి?
1151
01:31:47,230 --> 01:31:49,482
మీరు ఉండటం. మేము చాలా అదృష్టవంతులం.
1152
01:31:49,607 --> 01:31:51,776
అతను చాలా రిలాక్స్డ్ గా, హ్యాపీగా కనిపిస్తున్నాడు.
1153
01:31:51,985 --> 01:31:54,487
వాడు చాలా ఎదురు చూస్తున్నాడు
మీరు వచ్చే ఇంటికి.
1154
01:31:55,572 --> 01:31:56,990
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు.
1155
01:31:57,323 --> 01:31:58,950
అతను మిమ్మల్ని సందర్శించాలనుకున్నాడు,
1156
01:31:59,367 --> 01:32:01,578
కానీ డాక్టర్ వియోర్న్ మొండిగా ఉన్నాడు.
1157
01:32:23,183 --> 01:32:24,391
నేను తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
1158
01:32:24,392 --> 01:32:25,560
అలాగే నేనూ.
1159
01:32:25,769 --> 01:32:27,187
ఇది చాలా ఒంటరిగా ఉంది.
1160
01:32:27,228 --> 01:32:28,855
నేను కూడా ఒంటరిగా ఉన్నాను.
1161
01:32:30,273 --> 01:32:31,441
మీరు ప్రయత్నించారా?
1162
01:32:32,108 --> 01:32:33,985
అవును, నేను ప్రయత్నించాను, కానీ వారు చేయలేదు
నన్ను నమ్ము.
1163
01:32:35,779 --> 01:32:37,322
వాటిని ఊహించలేకపోయాం.
1164
01:32:37,530 --> 01:32:39,199
నేను కాదు అనుకుంటున్నాను.
1165
01:32:41,159 --> 01:32:44,996
నేను రాత్రిపూట మేల్కొని ఉండేవాడిని
సారా గురించి ఆలోచిస్తున్నావు, నువ్వు.
1166
01:32:45,413 --> 01:32:47,415
నేను దానిని పాల్తో పంచుకోవాలనుకున్నాను.
1167
01:32:48,541 --> 01:32:49,541
నాకు తెలుసు.
1168
01:32:51,377 --> 01:32:54,631
నేను అనుకున్నాను...
అతనిని ప్రేరేపించు.
1169
01:32:55,507 --> 01:32:57,050
అతనికి తెలుసు.
1170
01:32:57,509 --> 01:32:59,344
అతను అర్థం చేసుకోలేడు.
1171
01:33:00,762 --> 01:33:03,639
అతనిలో ప్రతిభ ఉంది
ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోవడం కోసం,
1172
01:33:03,640 --> 01:33:04,974
కాని అవసరమైనవి.
1173
01:33:05,016 --> 01:33:06,643
అతను నాకు విసుగు తెప్పిస్తాడు.
1174
01:33:09,187 --> 01:33:11,272
నేను గ్రహించలేదు
అతని వయస్సు ఎంత.
1175
01:33:11,940 --> 01:33:14,150
మీరు అతని కంటే నాకు దగ్గరగా ఉన్నారు.
1176
01:33:15,610 --> 01:33:17,403
అతనికి ఒక కుటుంబం కావాలి.
1177
01:33:18,571 --> 01:33:21,115
నేను మీ పనితీరును ఆస్వాదించాను
హన్నిబాల్తో.
1178
01:33:22,951 --> 01:33:25,245
నీకు కుక్క కావాలని నాకు తెలుసు.
1179
01:33:26,663 --> 01:33:29,290
ఇప్పుడు మేము ఒకరినొకరు అభినందిస్తున్నాము.
1180
01:33:33,169 --> 01:33:35,338
నన్ను చంపేస్తావా? అవును.
1181
01:33:37,048 --> 01:33:38,132
ఎలా?
1182
01:33:38,341 --> 01:33:39,509
మీ కారు.
1183
01:33:40,802 --> 01:33:42,011
ప్రాసాయిక్.
1184
01:33:42,345 --> 01:33:44,347
నేను మనసులో అనుకున్నది కాదు.
1185
01:33:46,850 --> 01:33:48,518
పరిపూర్ణత?
1186
01:33:48,560 --> 01:33:50,478
ఖచ్చితంగా.
1187
01:33:51,145 --> 01:33:52,730
అతను నాకు కూడా బోర్ కొట్టాడు.
1188
01:33:53,982 --> 01:33:55,191
బహుశా...
1189
01:33:59,404 --> 01:34:01,531
అతను బీమా చేయబడ్డాడా?
1190
01:34:01,781 --> 01:34:03,741
విపరీతంగా.